Usage examples of "убрали" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all255 remove166 clean44 take away12 put away4 move away1 other translations28

Наконец, они убрали эту кровать. Finally, they had to put the bed in the storage.

Вы ещё не убрали мусор? You still haven't taken the trash down?

Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали. I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.

С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. All Indian news channels have been dropped from cable networks.

Я думал, мы убрали с улиц весь мусор. I thought we had a stranglehold on waste collection.

Мы убрали все камеры из вашей квартиры, так? We got all the cameras out of your brownstone, right?

Я хочу чтобы все убрали пистолеты в кобуру. I want everybody to holster their pistols.

Когда вы убрали меня из спасателей, решение было принято моментально. I mean, when you took me out of action, you made the call like that.

Если ты ищешь пепельницу, её убрали не в тот ящик. If you're looking for your ashtray, it was put in the wrong box.

Шилова вы убрали и вместо него положили труп путевого обходчика. You kidnapped Shilov and substituted a railroad man's body.

Они купили единичную картину, потом они взяли и убрали её. They bought one solitary painting, then they go and hide it.

Эпштейну и Уильямс прошлым вечером мы убрали рецидивиста с улицы. Epstein and Williams, we got a serial lawbreaker off the street last night.

И к утру чтобы убрали эти чертовы цветы из моего офиса. And get those damn plants out of my office by morning.

Если вы из ЦРУ, зачем вы убрали агентов Интерпола в поезде? If you're ClA, then why did you take out the Interpol agents on the train?

Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке. These two scratches stand out so I'd like them repaired.

После того, как нам начали подбрасывать вещи, мы убрали все со двора обратно в гостиную. After other people started dumping, we moved the stuff from the yard back into the family room.

Кто-то пронюхал, что Нат копается в делах фонда по наводке осведомителя, и его убрали. It's obvious somebody found out Nate was investigating off this informant's tip and they took him out.

Его не стирали из нашей памяти, подобно Троцкому или Бухарину, которых убрали со всех официальных фотографий. He has not been blotted from our memories the way Trotsky and Bukharin were cropped out of official photographs.

Убрали всё ненужное: двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза - всё в колесе. We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.

Понятное дело, после того как они завоевали независимость и избежали судебного разбирательства, они убрали определение измены, пришедшее из 14 столетия. Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14th century definition of treason.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download