Sentence examples of "уезжает" in Russian with translation "go"

<>
Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.
Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.
Нет, она уезжает в отпуск в пятницу. No, she's going away on holiday Friday.
А еще он сказал, что уезжает за город. He also said he was going out of town.
Она написала, что уезжает к матери в деревню. She said she'd gone home to her mother's in the country.
Я остаюсь у неё, когда мама уезжает из города. I stay with her when our mom goes out of town.
Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает. Then he goes home, packs a few things and leaves.
А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь. Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace.
Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне. She's heading out of town, going to the next city on her tour.
Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города. Admirable, Paul, but this adult is still going out of town.
Лемон уезжает в круиз "Красавиц и Холостяков" на месяц. Lemon's going on a Belles and Bachelors cruise for a month.
Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой. Then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind.
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает. Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away.
Ваша честь, могу я спросить, почему присяжная номер 9 уезжает в отпуск? Your honor, may I ask why juror 9 needs to go on vacation?
Ну да, он так же сказал, что уезжает из города на неделю. Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.
Он уезжает, и люди начинают: "Нет-нет-нет, мы не пойдём на это. He leaves, people go, "No no no, we're not going to do that.
А когда русский едет в Америку на неделю, он уезжает через пять дней». And when a Russian goes to America for a week, he leaves in five days."
К счастью, он уезжает завтра, так что никаких больше косых взглядов от соседей. Luckily, he's going tomorrow, so no more dirty looks from the neighbors.
Но ему надо место чтобы пожить, и я сказала, что моя соседка уезжает. But he needs a place to stay, so I said my flatmate was going away.
Она уезжает в перу на три недели и мы еще не говорили об ОО. She's going to Peru for three weeks and we haven't had the DTR talk yet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.