Sentence examples of "уезжали" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all320 leave162 go139 drive away4 move away4 be away2 other translations9

show all

Они уезжали с человеком, который их завербовал. They go off with the person who recruits them.

Они оставались здесь или уезжали в Швецию. They've stayed here or gone to Sweden.

Если не изменяет память, Брейди был женат, когда мы уезжали. If memory serves, Brady was married when we went away.

Они уезжали в отпуск и не отменили подписку на газету. They went away on vacation, didn't cancel their newspaper.

Вы выкинули то же самое, когда мы уезжали в Оушен-Сити. You pulled the same thing when we were going to Ocean City.

Слишком часто, декларации саммита улетучивались, как только делегации уезжали домой и краткосрочные политические расчеты одерживали верх. Too often, summit declarations have melted into air once the delegations went home and short-term political calculus regained the upper hand.

Например, иммиграционная реформа 1996 года, проведенная администрацией Клинтона, наряду с другими основными структурными тенденциями остановила традиционную круговую диаграмму, в соответствии с которой мексиканцы ежегодно приезжали в США и уезжали из них. For example, the 1996 immigration reforms implemented by the Clinton administration, along with other, underlying structural trends, halted the traditional circular pattern whereby Mexicans came and went to the US every year.

Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Так вы остаетесь или уезжаете? So, are you staying or going?

Уезжаешь в отпуск на Карибы? Are you going to the Caribbean?

Не уезжай в долгие поездки. Don't go on any long trips.

Я уезжал за город ненадолго. I went off the grid for a while.

Я уезжала на пару дней. I went away for a few days.

Я уезжаю на несколько недель. I'm going away for Labour Day.

Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.

Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.

Мы понимаем почему они уезжают. We understand why they go.

Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.

Вы уезжаете в отпуск после экзамена? Do you want to go on vacation after the exam?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download