Exemplos de uso de "уехали" em russo

<>
Почему вы уехали из больницы? Why did you leave the hospital?
Они уехали из города на ночь. They went out of town for the night.
Они взяли мою машину и уехали. They took my car and drove away.
Я думала, они уехали за границу. I thought they were away on holiday.
После случившегося мои родители расстались, продали дом и уехали. After what happened, my parents split up, sold the house, moved away.
Они отсюда уехали, возможно, навсегда. They have left here, perhaps for good.
Они уехали с отрядом на север. They went up north with the movement.
Потом оба вернулись в машину и уехали. Then they both got back into the car and drove away.
Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день. The girls are away with their grandparents and I have the day off.
Ребята уехали на автобусе час назад. The guys left in the van an hour ago.
Они уехали в Америку в прошлом месяце. They went to America last month.
Они бросили ее тело в багажник машины и уехали. They threw her body in the trunk of the car, and then they drove away.
Мои родители уехали, и отец Джоша взял меня пообедать на те маленькие деньги, что у нас были. My parents were away and Josh's dad took me out for dinner with the little money he had in the world.
Они уже уехали, так что мы разминулись. They had already left, so I missed them.
Их нет дома, они уехали в санаторий. They've gone away, they're on holiday.
Мне нужно, что бы вернулись в патрульную машину и уехали. I need you to get back in your patrol unit and drive away.
Вы уехали, так и не оплатив счет. You left without paying the bill.
Они уехали в отпуск на День благодарения. They're going on vacation during Thanksgiving.
После этого, один за другим, многие уехали. So, one-by-one, many left.
самые компетентные уже уехали в Соединенные Штаты. the most qualified have already gone to the US.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.