Sentence examples of "указывающее" in Russian with translation "point"

<>
show all
since : метка времени Unix или значение данных strtotime, указывающее на начало диапазона основанных на времени данных. since : A Unix timestamp or strtotime data value that points to the start of the range of time-based data.
Зрители со смартфонами могут бесплатно загрузить специальное приложение для церемонии инаугурации, указывающее дорогу к ближайшему туалету. Spectators equipped with smartphones also have the option of downloading the (free) Inauguration Ceremony app, which will point them to the nearest port-a-potties.
until : метка времени Unix или значение данных strtotime, указывающее на конец диапазона основанных на времени данных. until : A Unix timestamp or strtotime data value that points to the end of the range of time-based data.
Экранная клавиатура отображается на экране со всеми стандартными клавишами, поэтому вы можете использовать мышь или другое указывающее устройство для выбора клавиш или использовать одну физическую клавишу или группу клавиш для переключения между клавишами на экране. It displays a visual keyboard with all the standard keys, so you can use your mouse or another pointing device to select keys, or use a physical single key or group of keys to cycle through the keys on the screen.
Затем он указывает на окно. Points out the window.
Стрелка указывает на центральную кнопку An arrow points to the central Guide button on an Xbox 360 controller.
Он опять указывает на окно. Points out the window.
Все указывает на его вину. All the evidence points to his guilt.
Все указывает на использование белены. They all point to the use of Henbane.
Стрелка указывает на кнопку запуска Arrow points to the Guide button on your controller.
Не указывает на общий центр. It doesn't point to one centre of operations.
Он указывает на идеальный шторм. He points to a perfect storm.
и указывают на действенность НАТО. and point to the efficacy of NATO.
Его стрелки тоже указывают вправо. And its arrows point to the right.
А это указывает на два момента. And that points to two things.
И так же указывает на юг. It points south as well.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ. That points towards reliance on the ECB.
Пикетти указывает на уязвимое место Путина Piketty Zeroes In on Putin's Pain Point
Тогда все указывало на проведение реформ. Then the signs pointed to reform.
Северокорейские чиновники указывают на эту реальность. Pyongyang officials point to this reality.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download