Verwendungsbeispiele von "уменьши" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1098 reduce1098

einblenden

Это уменьшит количество создаваемых контейнеров. This will reduce the number of containers that are created.

Уменьшите энергопотребление в своем доме. Reduce emissions in your home.

Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения. Toggle the Reduce Eye Strain switch.

Как ФРС только что уменьшила неравенство How the Fed Just Reduced Inequality

Это уменьшит риск для вашего бизнеса. It reduces the risk to your business.

Попробуйте уменьшить размер файла, запаковав его. Try reducing the size of the file by zipping it.

Выделите рисунки, размер которых нужно уменьшить. Select the picture or pictures you need to reduce.

Теоретически это должно уменьшить вашу просадку. This in theory should reduce your drawdowns.

На уменьшенном экране лента не отображается полностью You have the screen size reduced which makes the ribbon smaller than full size

Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; We also reduced the free building floor area;

Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса. Helping soybean farmers, palm-oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution.

Как уменьшить неравенство и бедность в Америке Reducing Inequality and Poverty in America

Поэтому время поставки для компании можно уменьшить. Therefore, your company's delivery times can be reduced.

Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.

можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства? can we genuinely reduce the impact of longevity risk?

Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.

Обычный ответ – уменьшенный аппетит к риску – не убедителен. The conventional explanation – a reduced appetite for risk – is not convincing.

Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние. Egypt's political stagnation has reduced its regional influence.

Такие изменения уменьшили бы голод, бедность и недоедание; Such a reversal would reduce hunger, poverty, and malnutrition;

Это заметно уменьшило расходы по займам итальянского правительства. This has dramatically reduced the cost of borrowing for the Italian government.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen