Usage examples of "уменьши" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1098 reduce1098

show all

Это уменьшит количество создаваемых контейнеров. This will reduce the number of containers that are created.

Уменьшите энергопотребление в своем доме. Reduce emissions in your home.

Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения. Toggle the Reduce Eye Strain switch.

Как ФРС только что уменьшила неравенство How the Fed Just Reduced Inequality

Это уменьшит риск для вашего бизнеса. It reduces the risk to your business.

Попробуйте уменьшить размер файла, запаковав его. Try reducing the size of the file by zipping it.

Выделите рисунки, размер которых нужно уменьшить. Select the picture or pictures you need to reduce.

Теоретически это должно уменьшить вашу просадку. This in theory should reduce your drawdowns.

На уменьшенном экране лента не отображается полностью You have the screen size reduced which makes the ribbon smaller than full size

Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; We also reduced the free building floor area;

Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса. Helping soybean farmers, palm-oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution.

Как уменьшить неравенство и бедность в Америке Reducing Inequality and Poverty in America

Поэтому время поставки для компании можно уменьшить. Therefore, your company's delivery times can be reduced.

Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.

можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства? can we genuinely reduce the impact of longevity risk?

Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.

Обычный ответ – уменьшенный аппетит к риску – не убедителен. The conventional explanation – a reduced appetite for risk – is not convincing.

Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние. Egypt's political stagnation has reduced its regional influence.

Такие изменения уменьшили бы голод, бедность и недоедание; Such a reversal would reduce hunger, poverty, and malnutrition;

Это заметно уменьшило расходы по займам итальянского правительства. This has dramatically reduced the cost of borrowing for the Italian government.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download