Usage examples of "упаковке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1560 package805 packing349 packaging287 pack76 boxing3 other translations40

show all

На упаковке было написано "силикагель". It says "silica gel" on it.

Это Олсон, в подарочной упаковке. It's olson, gift-Wrapped.

Да, наркотики были в вакуумной упаковке. Yeah, the drugs were vacuum packed.

Трилогия "Властелин колец" в подарочной упаковке. "The Lord of the Rings" boxed set.

Простите, что она не в подарочной упаковке. Sorry it's not beautifully wrapped.

Сливочный Сыр Сюзи точно в такой же упаковке. Suzy Cream Cheese has the exact same outfit.

Мы хотим Тайландский соус с петухом на упаковке. We want that Thailand sauce, the one with the rooster on it.

Он требует по одной упаковке каждые шесть часов. He's charging me one box every six hours.

Я соглашаюсь только на запечатанные напитки в заводской упаковке. Only accept drinks that are factory sealed.

Договаривались о поставке на поддонах и упаковке в усадочной пленке. The agreement called for delivery on pallets and in shrink-wrap.

Прими признание и мы сдадим вам Уайтли в подарочной упаковке. Accept the plea and we'll give you Whitely gift wrapped.

Скажите ему, что я подарю её в красивой подарочной упаковке. Tell him I will give her away in nice wrapping paper.

Ты сказал, что её сцена преступления была практически в подарочной упаковке. You said her crime scene was practically gift-wrapped.

Настройка коэффициента преобразования номенклатуры в упаковке в номенклатуру без упаковки [AX 2012] Set up a packed item to bulk item conversion factor [AX 2012]

Это такой же точно лёд, как в магазине, с белым медведем на упаковке. It's exactly the same ice as the kind you have to pay for, sans the fancy polar bear label.

Но она будет стоить дороже, если вы будете хранить её в оригинальной упаковке. But it will be worth more if you keep it in the box.

"общую победу" в подарочной упаковке, но ты был слишком тупой, чтоб принять её. But you were too stupid to accept it.

Он перевозил замороженных индеек - как говорят, на День Благодарения - из района по упаковке мяса. It was a train loaded with frozen turkeys - they say, at Thanksgiving - from the meatpacking district.

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка коэффициента преобразования номенклатуры в упаковке в номенклатуру без упаковки. For more information, see Set up a packed item to bulk item conversion factor.

Когда ты упал с колокольной башни, то нуждаешься в большем, чем в простой упаковке со льдом. You fall from a bell tower, you're gonna need more than an icepack.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download