Sentence examples of "управляю" in Russian with translation "control"

Select source language

Select target language

Translations: all7992 manage3844 govern1161 control766 run446 rule376 administer277 operate275 drive166 direct112 guide92 command88 handle86 keep77 serve71 steer44 manipulate34 fly30 man24 boss11 have control over3 administrate3 be in control of2 superintend2 other translations2

show all

Я управляю временем и пространством. I control time and space.

Я управляю "Зиггуратом", и все оружие Земли будет активировано через 30 минут. I control the Ziggurat, and all Earth weaponry will be activated within 30 minutes.

Но теперь я сам управляю своей жизнью, и я намерен идти до конца. But i'm in control of my life now, and i plan to attack it head-On.

Я управляю компанией, по планам которой есть решение построить новый комплекс в Нью-Йорке. I control a company that's decided to build a new facility in New York.

Ничего не признаю, я не управляю тем, что этот психбольной может сделать или нет от моего имени. Admitting nothing, I had no control over what a disturbed individual may or may not have done in my name.

Я обезврежу все электронное управление. I will immobilise all controls.

Кто тут конфигурировал рулевое управление? Who configured these helm controls?

График рекламы и управление бюджетом Ad scheduling and budgeting controls

Он нуждающийся, настойчивый и управляемый. He's needy, pushy, and controlling.

Оно телепатически управляет вашими мускулами. It controls your muscles telepathically.

Другими словами, кто управляет миром? In other words, who controls the world?

Обезьяна управляет роботом силой мысли. A monkey that controls a robot with its thoughts.

Каждый элемент управляет разными параметрами. Each element controls different settings that don't overlap.

Пользователь управляет источником и видеокодером. You control the source and the encoding.

И он управляет движением ушей. And he's controlling the ear movement.

Отрежь кабель, который управляет замком. Cut the cable that controls the lock.

Управляйте рекламой, которую вы видите Control the Ads You See

Управляйте всеми аспектами вашей конфиденциальности Stay in control of your privacy

Великий Ребе управлял огромнейшей организацией. The Grand Rebbe controls the largest sect.

Вы можете управлять сортировкой комментариев. You can also control how comments are sorted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download