Usage examples of "устрою" in Russian with translation to English

<>
Translations: all103 arrange54 organize11 suit1 other translations37
Я устрою тебе сладкую жизнь. I'll show you a good time.
Я устрою тебе такое бритье. I'll give you a very close shave.
Устрою в техникум с общежитием. I'll get you into a technical school.
Я устрою перерыв на рекламу. I will give him a commercial break.
Я устрою тебе пару ангажементов. Let me book you some colleges now.
И я ей ее устрою, Роллинс. And I'll get her one, Rollins.
Я тебе устрою проблемы, жирное дерьмо. I'll give you a situation, you fat turd.
Принесу клеймо и устрою еще один спектакль. Bring a match and start another fire.
Сэр, я устрою крупную сделку завтра днем. Sir, I have a major drop happening tomorrow afternoon.
И я устрою вас в президентском номере. I can have you in the presidential suite.
Тогда я устрою криминалистический рейд в дом шкипера. So I'm going to organise a forensic sweep of the skipper's house.
Я это беру на себя и все устрою. I'll take things in hand, supervise everything.
Я сейчас устрою ему веселье - на всю жизнь запомнит. I'm gonna give him the rollicking of his life.
Я вам устрою увлекательный тур в мой задний проход. I'll give you a scenic tour of my anal canal.
Если я устрою гулянку, ко мне никто не придёт. If I threw a party in this town, no one would come.
Я устрою обед и все смогут с вами познакомится. I should have a brunch so that everyone can get to know you.
Подведешь мою Сару - я тебе устрою сладкую жизнь, вот увидишь. And if you let my Sarah down, I can make life very difficult for you.
По-вашему, меня сочтут нетерпеливым, если я устрою оглашение сейчас? Do you think townsfolk would find me impatient if I put up the banns now?
Да, и если я не устрою что-то вроде романтического ужина. Yes, and if I don't come through with some kind of romantic dinner.
Соф, хорошо, у тебя будет бассейн я для тебя это устрою. Soph, it's OK, we'll get you in the pool, I'm gonna sort it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!