Sentence examples of "утверждает" in Russian with translation "claim"

Translations:

all5390 argue1261 claim1190 approve661 state661 say466 assert304 allege285 maintain127 contend121 submit54 validate49 vote23 confirm in4 profess3 probate3 instate1 predicate1 aver1 sign into law1 other translations174

show all

Утверждает, что она не ваша бабушка. Claims not to be your nana.

«Мы сломали издательскую модель, — утверждает он. “We broke the publishing model,” he claims.

Он утверждает, что путешествовал с компаньоном. He claims to have been traveling with a companion.

Он утверждает, что был с землянами. He claims he was with the grounders.

Он утверждает, что это совместное образовательное учреждение. He claims this is a co-educational institution.

Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет; Nobody is claiming that sovereignty confers immunity;

Утверждает, что у него полная потеря памяти. He claims total memory loss.

Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы. The Chinese government claims that Tibetans are happy.

Это было точно авианалет утверждает один из свидетелей. It sounded like an air raid, claims one witness.

Каждый гость утверждает, что был в главной комнате. Each guest claims to have been in the main room.

Да и другие министры не лучше, утверждает "Кифая". Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.

Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга. This woman is claiming to be your bestie.

Итальянская ежедневная газета La Repubblica утверждает, что находился. That’s the claim put forth by Italian daily newspaper La Repubblica.

Мой сосед утверждает, они развелись по всему Лондону. My neighbour claims they're running wild all over London.

Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена. China claims that its power over Pyongyang is limited.

Поставщик утверждает, что этот остаток инертен и нетоксичен. The vendor claims that the carbon residue is inert and non-toxic.

Он утверждает, что из-за перекрученных семявыводящих протоков. He claims it was his twisted vas deferens did them in.

Она утверждает что он взял ее силой, но. She claims he forced his way onto her, but.

Фермер утверждает, что был атакован пришельцами, а не преступниками. Rancher claims attack was from an alien, and not the illegal kind.

И что, твой мать утверждает, что она ей помогает? And, uh, does your mother claim that this mary-jane actually helps her?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!