Exemples d'utilisation de "утверждает" en russe avec la traduction "claim"

Traductions:

tous5390 argue1261 claim1190 approve661 state661 say466 assert304 allege285 maintain127 contend121 submit54 validate49 vote23 confirm in4 profess3 probate3 instate1 predicate1 aver1 sign into law1 autres traductions174

afficher

Утверждает, что она не ваша бабушка. Claims not to be your nana.

«Мы сломали издательскую модель, — утверждает он. “We broke the publishing model,” he claims.

Он утверждает, что путешествовал с компаньоном. He claims to have been traveling with a companion.

Он утверждает, что был с землянами. He claims he was with the grounders.

Он утверждает, что это совместное образовательное учреждение. He claims this is a co-educational institution.

Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет; Nobody is claiming that sovereignty confers immunity;

Утверждает, что у него полная потеря памяти. He claims total memory loss.

Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы. The Chinese government claims that Tibetans are happy.

Это было точно авианалет утверждает один из свидетелей. It sounded like an air raid, claims one witness.

Каждый гость утверждает, что был в главной комнате. Each guest claims to have been in the main room.

Да и другие министры не лучше, утверждает "Кифая". Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.

Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга. This woman is claiming to be your bestie.

Итальянская ежедневная газета La Repubblica утверждает, что находился. That’s the claim put forth by Italian daily newspaper La Repubblica.

Мой сосед утверждает, они развелись по всему Лондону. My neighbour claims they're running wild all over London.

Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена. China claims that its power over Pyongyang is limited.

Поставщик утверждает, что этот остаток инертен и нетоксичен. The vendor claims that the carbon residue is inert and non-toxic.

Он утверждает, что из-за перекрученных семявыводящих протоков. He claims it was his twisted vas deferens did them in.

Она утверждает что он взял ее силой, но. She claims he forced his way onto her, but.

Фермер утверждает, что был атакован пришельцами, а не преступниками. Rancher claims attack was from an alien, and not the illegal kind.

И что, твой мать утверждает, что она ей помогает? And, uh, does your mother claim that this mary-jane actually helps her?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !