Sentence examples of "учёт" in Russian with translation "account"
Translations:
all6817
account2936
accounting2097
control326
record265
taking into consideration148
registration92
accountability84
calculation53
keeping in mind43
metering5
other translations768
Для исправления ситуации с питанием для девочек и женщин нам нужно расширять масштабы зарекомендовавших себя программ по улучшению питания, а также обеспечивать учёт проблемы питания в других программах развития.
To improve nutrition outcomes for girls and women, we need to scale up proven nutrition interventions and ensure that other development programs take nutrition into account.
Поэтому счет учета — часть "обязательства" балансового отчета.
Therefore, the ledger account is in the liability part of the balance sheet.
Учет грузовых таможенных деклараций (ГТД) как складских аналитик.
Account for customs cargo declarations (GTDs) as inventory dimensions.
Разноска утвержденных накладных поставщика на соответствующие счета учета.
Post approved vendor invoices to the appropriate ledger accounts.
Пример расчёта дохода Интернет-партнёра с учетом многоуровневости
How agent commission is calculated, taking into account a multi-level system:
И это ещё без учёта потребности в территории.
And this doesn't even account for the footprint on the ground.
Как правило, затрагиваются счет учета и корректирующий счет ГК.
Typically, both a ledger account and a ledger offset account are affected.
Удержанный налог разносится на счет учета для подоходного налога.
The tax that is withheld is posted to a ledger account for withholding tax.
Укажите счетов учета, на которые должны разноситься проводки проекта.
Specify the ledger accounts to which project transactions should be posted.
Ведь именно к этому сводится идея «учета интересов Москвы».
This, in fact, is what the whole notion of “taking Moscow’s interests into account” boils down to.
Щелкните Главная книга > Настройка > План счетов > Псевдоним счета учета.
Click General ledger > Setup > Chart of accounts > Ledger account alias.
Просмотр сальдо для выбранного счета ГК в валюте учета.
View the balance of the selected ledger account in the accounting currency.
Появилось больше возможностей при учете для планов начисления льгот.
You have more flexibility when you account for benefit accrual plans.
(Щелкните Управление и учет по проектам > Запросы > Проводки > Промежуточная накладная.)
(Click Project management and accounting > Inquiries > Transactions > On-account.)
Счета учета используются для разноски или группировки заказов в отчетах.
The ledger accounts are used to post or group orders for reporting.
Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год.
Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert