Sentence examples of "ходишь" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all1083 go739 walk297 move20 other translations27

show all

Ты ходишь по кругу, дорогуша. You're going around in circles, deary.

Ты ходишь в начальную школу? Do you go to an elementary school?

Ты не ходишь на всенощную. You don't go to Mass.

В какую школу ты ходишь? What school do you go to?

Ты ходишь в церковь для темнокожих. You go to one of those singing black churches.

Ты часто ходишь домой к Мью. You often go to Mew's place.

Ты обычно не ходишь в этот бассейн? You usually do not go in the pool?

через то же место, которым ходишь в туалет?" Like, where you go to the bathroom?"

Не постишься, не причащаешься, на исповедь не ходишь. You don't fast, take communion or go to confession.

Возможно, если ты ходишь в колледж на вечерние занятия. There is if you go to college evening classes.

Всё, что ты делаешь, - только ходишь в типографию и обратно. All you do is go back and forth to the print shop.

Зачем ты скрывал от меня и зачем лгал, что ходишь на фехтование? Why would you keep this from me, and why would you lie about going to fencing?

Окей, как это выходит, что вяленого мяса нет, когда ты ходишь по магазинам? Okay, look, how come they're only out of jerky when you go shopping?

Я наблюдал, как ты ходишь по краю, и не сделал ничего, чтобы тебя остановить. I watched you go over the edge, and I didn't do anything to stop you.

Наблюдатель хочет убедиться, что ты ходишь в школу или же он донесёт компетентным органам. The EWO's there to make sure you go to school or he tells the appropriate authority.

Не могу поверить что ты ходишь в гимнастический зал все это время без бандажа. I can't believe you've been going to gym all this time without a jockstrap.

Она спрашивала меня, где ты работаешь, куда ты ходишь по вечерам, одна ли ты гуляешь. She asked me where you work, where you go at night, whether you hike alone.

У некоторых людей превратное представление о том, что Бог радуется только когда ты делаешь, цитирую, "духовные вещи", например, ходишь в церковь или помогаешь бедным, или, вы знаете, исповедуетесь или делаете что-то подобное. Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, "spiritual things," like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that.

Он опять ходил в суд. He went back to the courts.

Ты сегодня ходил в школу? Did you go to school today?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download