Sentence examples of "ценностях" in Russian with translation "worth"
Translations:
all4707
value4461
valuable110
worth59
quality53
usefulness5
preciousness2
other translations17
А это означает, что тем, кто начинает сомневаться в ценностях ЕС, необходимо отправить четкое послание:
And that means that a clear message should be sent to those who are becoming doubtful about the EU's worth:
А это означает, что тем, кто начинает сомневаться в ценностях ЕС, необходимо отправить четкое послание: мы оказались в этой ситуации все вместе.
And that means that a clear message should be sent to those who are becoming doubtful about the EU’s worth: We are in this together.
За пределами местности валюта не имеет ценности,
You take it anywhere else, it's not worth anything.
Здесь следует признать ценность предыдущего регионального опыта.
Here, the experience of a previous regional exercise is worth acknowledging.
Но от этого они сохранят лишь часть своей ценности.
Recut, they will have a fraction of their worth.
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Может быть это дело сможет доказать его ценность другим путем.
Maybe this case can prove its worth in another way.
За каждый потраченный доллар мы создадим ценность всего на 4 цента.
For every dollar spent, we would do just four cents worth of good.
Я просто тот, кто хочет доказать свою ценность для хозяина дома.
I'm just somebody who wants to prove his worth to the master of the house.
Одна шальная пуля, хотя бы одна царапинка, и она потеряет всякую ценность.
A stray bullet, a scratch and no longer worth anything.
Экономические оценки показывают, что за каждый потраченный $1, мы создадим ценность на $16.
Economic estimates show that for every $1 spent, we would do $16 worth of good.
Но когда шпионское ведомство делает и то, и другое, его ценность не вызывает никаких сомнений.
But when a spy agency does both, its worth is beyond question.
Но золото на протяжении истории многократно доказывало свою ценность среди прочих инструментов в инвестиционном арсенале.
For many periods in history, though, gold has proven its worth among the arsenal of investments.
В результате степень недостоверности в таких оценках может быть неприемлемо высокой, что лишает их реальной ценности.
As a result, the degree of uncertainty in such estimates may be unacceptably high, making them of little real worth.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert