Sentence examples of "чертовски" in Russian

<>
Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.
Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.
Ты чертовски прав, я живой. You dang right, I live.
Но многие подумали, что эта доктрина как нельзя лучше соответствует чертовски изобретательным и многовекторным действиям России по расколу Украины, и на свет появился мем «гибридная война». Yet many watchers thought the doctrine fit Russia's devilishly inventive, multi-channel disruption of Ukraine, and the "hybrid war" meme was born.
Ты - чертовски сексуальная девушка - курьер. You're a damn sexy errand girl.
Я чертовски хорош, как делопроизводитель. My filing is bloody good.
Это чертовски глупо, то что ты сказал. That's dang foolish to say.
Нет волдыри, никогда чертовски обморожения. No blisters, never a damn chilblain.
А это чертовски трудно в Амристаре! Bit bloody hard in Amritsar!
Ну, это чертовски мило с твоей стороны, Фрэнк. Now, that's dang nice of you, Frank.
Вы чертовски правы, это спорно. You're damn right it's argumentative.
Тебе будет чертовски хорошо, будь человеком. You'll bloody well have a dram and be human.
Это было чертовски глупо, тащить этот знак с собой. That was dang stupid, bringing that sign along.
Я привлекательна и я чертовски симпатична. I am engaging and I'm DAMN likeable.
А это вообще-то чертовски трудно. Which is bloody hard, actually.
Наверняка у тебя чертовски красивая скво. Bet she's a pretty damn good-looking squaw.
С твоего позволения, я чертовски устал. If you'll excuse me, I'm bloody knackered.
Этот местный вариант чертовски режет ухо. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.
Это потому что ты чертовски разборчивый! That's' cause you're too bloody fussy!
Наверняка чертовски холодно будет в камере. It's gonna be damn cold in the clink.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.