Exemples d’usage de "шары" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не называй их "сладкие шары", Джессика. Don't call them "sweet tangy balls," Jessica.
Так поиграй в бадминтон, хоккей, в шары. Try badminton, hockey, bowls.
Разъединяет рычаги как кий - биллиардные шары. Separates the tumblers like billiard balls.
Шары забиваются в лузы по порядку. The balls are pocketed in numbered order.
Звезды просто газовые шары, умершие давным-давно. The stars are just gassy balls that died a long time ago.
Я твои шары принесу Тернбуллу в табакерке. I'm gonna hand Turnbull your balls in a snuffbox.
И я готова погонять шары с большими мальчиками. And I'm ready to play ball with the big boys.
Он сказал, что шары для боулинга не слоятся. He said bowling balls don't flake.
Честь и слава тебе, Бобби "Не те шары" Кобб. Hats off to you, Bobby "Wrong Balls" Cobb.
Дай я объясню тебе кое-что, мистер "Золотые Шары". Let me explain something to you, Mr Golden Balls.
Надо просто катать шары и слушать, как они клацают. You just roll the balls and hear them click.
Снежные шары это грех, который приведет тебя в ад. The Sno Ball is the sin that gets you into hell.
Слушай, скажи ей, что шары для боулинга не слоятся, ладно? Listen, tell her that bowling balls - they don't flake, okay?
Наверное, они наполнили свои шары аргоном и запечатали дырочку воском. They must've filled their lottery balls with argon gas, sealing the hole with wax.
Если бы шары, чтобы остановить Amtrak запуск на месте преступления. Had the balls to stop an Amtrak from running over the crime scene.
И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке. And you're itching to roll your balls down another lane.
В смысле, поэтому медиумы в первую очередь начали использовать кристальные шары. I mean, that's why mediums started using crystal balls in the first place.
Другие, сворачиваясь вокруг друг друга, образовывали полые шары, и превращались в тела с внутренней полостью. Others formed hollow balls, which collapsed upon themselves, creating a body with an internal cavity.
Прям, как тогда, когда я подбил тебя засунуть опять свои шары в лоток для льда? Yeah, like when I dared you To put your balls against that ice cube tray?
Мы создали то, что люди назвали стеклянными ногами хотя они были сделаны из полиуретана, материала, из которого делаются шары для боулинга. So we made what people lovingly referred to as glass legs even though they're actually optically clear polyurethane, a.k.a. bowling ball material.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger