Sentence examples of "шары" in Russian

<>
no matches found
Translations: all209 ball167 sphere4 bowl3 orb3 other translations32
Они дали нам бесплатные воздушные шары. They gave us free mylar balloons.
Кажется, что в России пробные шары никогда не оказываются полным провалом, даже если они и сдуваются. In Russia, it seems that trial balloons are never a complete loss, even when they deflate.
Ведь даже спущенные воздушные шары - это лучше, чем опустошенная планета. Even deflated balloons are better than a devastated planet.
"Я могу пожить в его квартире" - слова все еще висите в воздухе как воздушные шары. "I can sublet his apartment" - the words still hang in the air like in a balloon.
Когда они отвечали, я надувал соответствующее количество шаров и давал им подержать эти воздушные шары. And then when they answered, I would inflate that number of balloons and give them that number of balloons to hold.
Поскольку каждого прибывающего в новую страну ждал радушный прием, воздушные шары поднимались до потолка, чтобы освободить место другим. As each arrival was welcomed to the new land, the balloons rose to the ceiling to make way for the newer ones.
Говорят ли они сами за себя или действует от имени режима, вбрасывая пробные «воздушные шары», чтобы протестировать народное мнение и почву за рубежом, получив ответ на возможность тотальной войны? Are they speaking for themselves or are they acting on behalf of the regime, sending out trial balloons in order to test the popular, and overseas, response to the possibility of an all-out war?
Так как ракеты-перехватчики будут пытаться поразить боеголовки межконтинентальных баллистических ракет в космосе, эти воздушные шары и боеголовки могут быть запущены вместе, и система перехвата не сможет отличить реальный боезаряд от ложной цели. Because the missile-defense interceptors try to strike the intercontinental ballistic missile (ICBM) warheads in the vacuum of space, such balloons and the warhead travel together, making it impossible to tell apart the decoys from the real thing.
На прошедшей неделе, когда три женщины вошли в здание суда, на улице собрались около 200 их сторонников, в том числе выдающиеся художники, музыканты и активисты, которые держали в руках воздушные шары и плакаты и скандировали «Свобода!» This week, when the three women entered court this week, about 200 supporters of the band, including prominent artists, musicians and activists, carried balloons and posters and chanted “Freedom!”
Последнее, что мы сделали, очень быстро. Я взял все воздушные шары, у меня было 117 интервью - 117 желаний, и я принёс их к месту, которое называется Дочула - это тропа в Бутане на высоте 3 200 метров, одно из святых мест в Бутане. So, the last thing we did, very quickly, is I took all those wish balloons - there were 117 interviews, 117 wishes - and I brought them up to a place called Dochula, which is a mountain pass in Bhutan, at 10,300 feet, one of the more sacred places in Bhutan.
Подготовьте заказанные стропы и огненные шары! Ordered slings and fireballs to be prepared!
Мы катали шары в Пустой Бутылке. Yeah, we played pool at the Empty Bottle.
Найдите шары первыми и получите $40 000" Try and find these balloons fastest, and the winner will get $40,000."
Я не могу надуть все эти шары. I cannot inflate all these balloons.
Кто коллекционирует снежные шары, изготовленные в тюрьме? Why would somebody collect prison snow globes?
Сегодня у нас есть стропы и огненные шары. Today we have slings and fireballs.
Он сказал, что хочет в бильярде шары погонять. He said he was gonna go shoot some pool.
Мадам Сесиль, я повешу сюда эти ёлочные шары. Madam Cécile, I'm going to move the bulbs around.
У меня шары вылазят от бумажек и это, прямо сейчас. I'm up to my eyeballs in paperwork right about now.
После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате? After you blow up those balloons, could you sweep the room?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.