Sentence examples of "широкую" in Russian with translation "wide"
Translations:
all8813
broad3845
wide3445
general910
extensive349
sweeping25
loose8
generous6
other translations225
Мы рассчитываем поставить на широкую основу рекламирование наших услуг.
We are looking to set up a wider base for publicizing our services.
Я рассчитываю поставить на широкую основу рекламирование наших услуг.
I am looking to set up a wider base for publicizing our services.
Всё это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения.
All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population.
Эти попытки также нашли широкую поддержку в самой Саудовской Аравии.
It has also garnered wide support in Saudi Arabia.
Государство создало широкую сеть учебных заведений, поддерживающих эту умеренную тенденцию.
The state established a wide network of educational institutions that support this moderate tendency.
А что можно сказать о вкладе криминала в более широкую экономику?
What about the contribution of crime to the wider economy?
Усилия президента Барака Обамы по ядерному разоружению получили широкую поддержку в Польше.
President Barack Obama's nuclear-disarmament efforts have gained wide support in Poland.
То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.
Если построить широкую дорогу, ведущую к окраине города, люди начнут туда переселяться.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Однако, реакционный Французский антисемитизм, отражает более широкую тенденцию в Европе двадцатого века.
Reactionary French anti-Semitism, however, reflected a wider trend in twentieth-century Europe.
В конце концов, не каждый политик получает широкую похвалу за следование своей совести.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.
Между тем чеченские женщины традиционно носили широкую головную повязку, но не покрывали волосы полностью.
Women here traditionally wore a wide headband but did not entirely cover their hair.
Аргументы в пользу реформы уже высказаны, и, на наш взгляд, они получили широкую поддержку.
The case for reform has been made and, in our view, is widely accepted.
Теперь, позвольте мне дать вам более широкую картинку, более широкий подход к детской смертности.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.
Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.
Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны.
The Kazakh fuel bank has very wide and high-level international backing, helped by the country’s credentials.
И сейчас они копают на всех в надежде, что смогут взять его, если забросят достаточно широкую сеть.
And now they're just scooping up everybody, hoping they'll catch him if they cast a wide enough net.
Рожденное Американской и Французской революциями, такое видение объединило Европу с Северной Америкой в более широкую Атлантическую цивилизацию.
Born of the American and French Revolutions, that vision linked Europe to North America in a wider Atlantic civilization.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert