Usage examples of "штраф" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all863 fine724 penalty100 forfeit1 other translations38

Согласно сообщениям, 10 февраля 2002 года полиция совершила налет на частный дом в городе Ашхабаде, в котором собирались шестеро протестантов, наложила штраф на четырех присутствовавших взрослых и угрожала хозяйке дома конфискацией недвижимости и депортацией. On 10 February 2002, police reportedly raided a private home where six Protestants were gathering in the city of Ashgabat, allegedly fined the four adults present and threatened the home owner with the confiscation of her home and with deportation.

Я уже выписал тебе штраф. I already wrote up the report.

Боюсь что мне придётся выписать вам штраф. Afraid I'm gonna have to write you up for jaywalking.

Ведь есть много лучшее решение, чем штраф: After all, there was a far better solution than punishing the airline:

Пожалуйста, вышлите нам штраф за ложный вызов. And please charge us for the false report.

Так вот, я схлопотал штраф в Италии. And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy.

Вы выпишете мне штраф за плохо закреплённый груз? You going to write me up for improperly secured load?

Я опять получила штраф по дороге на работу. I got another ticket in the car pool lane coming in.

Я могу выписать Вам штраф, и Вы все узнаете. I'll write you a summons and you can find out.

Они парковались напротив пожарных кранов, и никогда не получали штраф. They parked in front of hydrants and never got a ticket.

Сперва меня раздели из-за беременности, теперь я должна заплатить штраф. First, I get stripped of my pregnancy powers, and now I have to pay a citation.

Ведь есть много лучшее решение, чем штраф: заставить Бельгию приватизировать аэропорт. After all, there was a far better solution than punishing the airline: force Belgium to privatise the airport.

Так вы проверили, и всё что нашли, это штраф за превышение скорости? So you ran a background check, and all you found was a speeding ticket?

Всё, что я смог найти это штраф за переход улицы в неположенном месте. All I could find was a jaywalking ticket.

Первый раз в истории премьер-министру Индии был выписан штраф за неправильную парковку. This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.

Итак, 27 лет назад я получил штраф за превышение, который заставил меня задуматься. So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.

Нефтегигант согласился выплатить штраф за свою деятельность на сумму более 232 миллиона долларов. It agreed to pay more than $232 million for its actions.

Ещё один звонок от вас и вы будете должны оплатить штраф за ложный вызов. One more call, and you'll owe the city a reimbursement for the response.

Знаешь того мальчика Лиама, который приходит в пижаме на уроки и платит штраф в 100$? You know that kid Liam who wears pajama pants to school and pays for things with a $100 bill?

Если в следующий раз вы запоете то же самое, я начислю вам штраф за поздний платеж. The next time you start singing this song, I'm slapping you with a late fee.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download