Sentence examples of "экзамену" in Russian with translation "examination"

Translations:

all932 examination462 exam342 test126 other translations2

просит Генерального секретаря в исключительных случаях привлечения устных переводчиков к переводу на языки, по которым они не сдавали требуемые для работы в Службе устного перевода конкурсные экзамены, проводить аналогичный по требованиям конкурсному экзамену для устных переводчиков внутренний экзамен, который они должны сдать до привлечения к такому переводу; Requests the Secretary-General, in exceptional cases where an interpreter is assigned to an interpretation booth for which he or she has not passed the requisite competitive examination of the Interpretation Service, to set up an internal examination with standards similar to those of the competitive examinations of the Interpretation Service, which the interpreter must pass before such assignment;

Эта программа, как и в прошлом, могла бы быть открыта для кандидатов, участвовавших в конкурсных экзаменах для работы устными переводчиками, но получивших общий балл ниже проходного, но достаточно высокий, чтобы их можно было отобрать на период интенсивного дополнительного обучения в рамках организации для подготовки к следующему конкурсному экзамену. The programme would, as in the past, be open to candidates from competitive interpreter examinations whose overall scores were lower than the passing score, but high enough to warrant their selection for a period of intensive in-house supplementary training, in preparation for the next competitive examination.

Он с трудом сдал экзамен He barely passed the examination.

Наказание и экзамены считаются угрозами. Punishment and examinations are seen as threats.

Она с лёгкостью сдала экзамены. She passed the examination with ease.

Экзамены начнутся в следующий понедельник. The examinations will begin on Monday next week.

Экзамены по Супер Отменному Волшебству. Ordinary Wizarding Level examinations.

Я усердно занимался, чтобы здать экзамен. I studied hard in order to pass the examination.

Он усердно занимался, чтобы сдать экзамен. He worked hard in order to pass the examination.

Он сдал экзамен на первой попытки. He succeeded in the examination at his first attempt.

Без сомнения ты сможешь сдать экзамен. No doubt you will be able to pass the examination.

Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня. I have to take the entrance examination today.

Он с нетерпением ждёт результата экзамена. He's anxious about his examination result.

Завтра у нас будет экзамен по геометрии. We're having an examination in geometry tomorrow.

1977 год: Сдала экзамен на звание судьи. 1977: Passed the Judiciary Examination.

Вчера у нас был экзамен по английскому. We had an examination in English yesterday.

У нас сегодня был экзамен по математике. We had an examination in mathematics today.

У нас вчера был экзамен по биологии. We had an examination in biology yesterday.

Действительно жаль, что он провалил этот экзамен. It is truly regrettable that he failed the examination.

К счастью для меня я сдал экзамен. Much to my joy, I have passed the examination.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!