Sentence examples of "являюсь" in Russian

<>
no matches found
Translations: all56959 be56561 report356 other translations42
Я являюсь агентом банка Анахейм. I'm the correspondent bank here for Anaheim.
Я являюсь членом епископальной церкви. I'm an Episcopalian.
Я не являюсь слишком нетерпеливым, чтобы уехать. I'm not too eager to leave.
И я являюсь очень маленькой частью этого. And I'm a very small part of this.
Как выбрать тип группы, администратором которой я являюсь? How do I pick a group type for a group I admin?
Как изменить название группы, администратором которой я являюсь? How do I change the name of a group I admin?
Это последний раз, когда я являюсь без приглашения. That's the last time I pay an unexpected call on you.
И я тоже являюсь одним из этих менеджеров. And I'm one of these managers.
Как добавить теги в группу, администратором которой я являюсь? How do I add tags to the group I admin?
Как подтверждать публикации в группе, администратором которой я являюсь? How do I approve posts for a group I admin?
Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь. So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.
У меня пропал доступ к группе, администратором которой я являюсь. I've lost access to a group that I admin.
Как изменить настройки конфиденциальности для группы, администратором которой я являюсь? How do I change the privacy for a group I admin?
Ну, на самом деле, я являюсь "бьющим" для обеих команд. Uh, actually, I'm the designated hitter for all you guys.
Вообще-то, я являюсь волонтером приюта для бездомных "Заботливые Руки". Actually, I'm out here volunteering for the Caring Hands homeless shelter.
Я, как вы можете предположить, не являюсь материалистом, я имматериалист. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.
Можно ли показывать рекламу приложения, администратором которого я не являюсь? Can I run ads for an app I don't have an Administrator role on?
Мы никогда официально не встречались, но я являюсь исполнительным продюсером этого шоу. We've never officially met, but I'm the executive producer of this show.
Я являюсь одним из основателей портала Worldchanging.com и его постоянным обозревателем. I'm co-founder and senior columnist at Worldchanging.com.
Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения. Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.