Exemples d’usage de "являюсь" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous49611 be49246 report328 autres traductions37

afficher

Я являюсь агентом банка Анахейм. I'm the correspondent bank here for Anaheim.

Я являюсь членом епископальной церкви. I'm an Episcopalian.

И я являюсь очень маленькой частью этого. And I'm a very small part of this.

Я не являюсь слишком нетерпеливым, чтобы уехать. I'm not too eager to leave.

Это последний раз, когда я являюсь без приглашения. That's the last time I pay an unexpected call on you.

Как выбрать тип группы, администратором которой я являюсь? How do I pick a group type for a group I admin?

Как изменить название группы, администратором которой я являюсь? How do I change the name of a group I admin?

И я тоже являюсь одним из этих менеджеров. And I'm one of these managers.

Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь. So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.

Как подтверждать публикации в группе, администратором которой я являюсь? How do I approve posts for a group I admin?

Как добавить теги в группу, администратором которой я являюсь? How do I add tags to the group I admin?

Вообще-то, я являюсь волонтером приюта для бездомных "Заботливые Руки". Actually, I'm out here volunteering for the Caring Hands homeless shelter.

Ну, на самом деле, я являюсь "бьющим" для обеих команд. Uh, actually, I'm the designated hitter for all you guys.

Я, как вы можете предположить, не являюсь материалистом, я имматериалист. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.

Можно ли показывать рекламу приложения, администратором которого я не являюсь? Can I run ads for an app I don't have an Administrator role on?

Как изменить настройки конфиденциальности для группы, администратором которой я являюсь? How do I change the privacy for a group I admin?

У меня пропал доступ к группе, администратором которой я являюсь. I've lost access to a group that I admin.

Я являюсь одним из основателей портала Worldchanging.com и его постоянным обозревателем. I'm co-founder and senior columnist at Worldchanging.com.

Мы никогда официально не встречались, но я являюсь исполнительным продюсером этого шоу. We've never officially met, but I'm the executive producer of this show.

Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения. Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger