Sentence examples of "являются" in Russian with translation "be"

<>
no matches found
Гендерные нормы не являются статичными. Gender norms are not static.
Какие виды компаний являются недооцененными? What type of companies are value stocks?
Функциональные обязанности не являются обязательными. Job functions are not required.
Отличительными особенностями RoboForex MultiTerminal являются: The main features of RoboForex MultiTerminal are:
ЕС: Причудливые распоряжения являются исключением EU: Bizarre legislation is the exception
Данные ограничения не являются незначительными. These restrictions are not insignificant.
Они являются причиной дальнейшего потепления: They are themselves a cause of further warming:
text и attachment являются взаимоисключающими text and attachment are mutually exclusive
Самой большой проблемой являются пожары. Fire is the biggest problem.
Все предоставленные бонусы являются окончательными. All bonus insertions are final.
По умолчанию пароли являются бессрочными. By default, passwords are set to never expire.
Они являются следствиями глобального потепления. They are caused by climate change.
Частью этой проблемы являются деньги. Part of the problem is money.
Все эти задачи являются внутренними; All of these tasks are domestic;
Положения настоящей главы являются факультативными. The provisions of this chapter are optional.
Приобретаемые "активы" необязательно являются материальными. The "asset" that is purchased need not be a physical asset.
Все эти сведения являются обязательными. All of this information is required.
Такие задержки являются нормальным явлением. These delays are normal.
Допустимыми являются следующие целые значения: The following are the valid integers:
Многообещающими также являются новые учреждения. There is also the promise of new institutions.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.