Sentence examples of "являются" in Russian with translation "be"

<>
show all
Впрочем, главные различия являются политическими. The main differences, though, are political.
Недостатки подобного соглашения являются очевидными. The defects of this compromise are apparent.
Причиной, коротко говоря, являются деньги. The reason, in a word, is money.
Второй проблемой являются программы МВФ. The second problem is IMF programs.
Но такие случаи являются исключением: But they are exceptions:
Драгоценные металлы являются тихой гаванью Precious metals are safe havens
Коммерческими являются, например, следующие платформы: The following platforms are examples of platforms we consider monetized:
Рынки являются очень мощной силой. Markets are a very strong force.
Они являются следствиями глобального потепления. They are caused by climate change.
Происходящие изменения являются весьма существенными. The ongoing changes are profound.
Самой большой проблемой являются пожары. Fire is the biggest problem.
Их заключения являются действительно захватывающими. Their conclusions are fascinating.
Такие задержки являются нормальным явлением. These delays are normal.
Функциональные обязанности не являются обязательными. Job functions are not required.
Деньги являются частью социальной ткани. Money is part of the social fabric.
Обе страны являются ядерными державами. Both are nuclear-armed powers.
Иногда причиной являются правительственные гарантии. Sometimes the cause is government guarantees.
Гендерные нормы не являются статичными. Gender norms are not static.
Ключевым фактором являются национальные сбережения. A key determinant is national savings.
Лучшим примером здесь являются леса. Forests are a prime example.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download