Sentence examples of "являются" in Russian

<>
no matches found
Translations: all58708 be56561 report356 other translations1791
Насколько обоснованными являются такие причины? What about the validity of such reasons?
Они являются простыми строительными блоками. So they're simple building blocks.
Они являются языком для глаз. It's the language of the eye.
ролики, которые являются общественным достоянием. Videos in the public domain
Они вовсе не являются богатыми. They're not rich at all.
Они не являются статистически значимыми. They're not statistically significant.
Как давно они являются нашими предками? Now, how recently do we share this ancestry?
они являются хранителями глобальных природных богатств. maintaining global environmental assets.
Но пока эти страхи являются неоправданными. So far, the fear has proven unfounded.
Независимо от причины, последствия являются прискорбными. Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
Именно поэтому эти действия являются такими вредоносными». It’s why this activity appears so pernicious.”
Списки лауреатов являются первоклассным образцом экономической учёности. The laureates comprised a high-quality sample of economics scholarship.
которые пока что не являются членами Евросоюза. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet.
Незаконные аборты часто являются следствием внеплановой беременности. Illegal abortions often result from unplanned pregnancies.
Часто такие действия являются частью акта хищения. There’s often an element of larceny.
Поэтому эти два кода переключения являются взаимоисключающими. Therefore, these two switch codes will exclude each other.
не являются широко распространенными в лечении рака. they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.
Они являются великой моделью для самих мух. They're a great model for flies.
Покупателями Уол-Март являются 125 миллионов американцев. Wal-Mart has over 125 million U.S. customers.
и более половины являются владельцами собственных домов. and more than half own their own homes.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.