PROMT.One

Sentence examples of "ящика" in Russian with translation "box"

Похоже на ключ от абонентского ящика. It looks like a post office box key.
Поле для ввода имени ящика оборудования. Use this box to type a name for the equipment mailbox.
И Сэм дал тебе номер абонентского ящика. And Sam gave you the P. O box.
Это как не иметь ящика для инструментов. It's like not having a tool box.
У этого черного ящика комбинаторный алгоритм шифрования. This is a black box combinatorial pointer tree encryption algorithm.
Может от банковской ячейки, или почтового ящика. Could be a safe deposit box, post office box.
Вы не задумывались о проблеме ящика Пандоры? I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?
Поле для ввода имени почтового ящика помещения. Use this box to type a name for the room mailbox.
Он каким-то образом контролирует тень из ящика. Somehow he's controlling the shadow from inside the box.
Введите в этом поле имя архивного почтового ящика. Type the name of the archive mailbox in this box.
В этом поле приведен общий размер архивного почтового ящика. This box shows the total size of the archive mailbox.
Данное поле используется для изменения псевдонима почтового ящика оборудования. Use this box to change the alias for the equipment mailbox.
Оу, номер почтового ящика 108 - Остальное сам догадаешься, верно? Oh, 108 is my P. O Box, and you can figure out the rest, right?
Это поле используется для изменения псевдонима почтового ящика помещения. Use this box to change the alias for the room mailbox.
Откроется диалоговое окно Включение почтового ящика единой системы обмена сообщениями. The Enable UM Mailbox dialog box opens.
У вас сохранился текст и письмо с адресом почтового ящика? Do you still have the script and letter with the P. O box?
В этом поле отображается политика назначения ролей, выбранная для почтового ящика. This box shows the role assignment policy assigned to the mailbox.
1135, этот же номер был указан номером почтового ящика на той посылке. 1135, that's the same number as the PO box on that package.
На странице Включение почтового ящика единой системы обмена сообщениями заполните следующие поля: On the Enable UM mailbox page, complete the following boxes:
Банковский принцип "чёрного ящика" выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности. Banks' black-box character survived, and became an even greater source of vulnerability.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how