Sentence examples of "Большие" in Russian with translation "gros"

<>
show all
Поэтому у всех есть большие динозавры. Donc tout le monde en avait un gros.
Здесь тоже имеются три большие проблемы. Qui présente aussi trois gros problèmes :
Комары в Миннесоте большие, как аисты. Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.
Европейские рынки тоже потерпели большие убытки. Les marchés européens ont eux aussi essuyé de grosses pertes.
И поставлю большие шины на неё. Et ici, je vais placer un gros pneu dessus.
Но в его панцире есть большие отверстия. Mais il a ces gros trous dans sa carapace.
Очень маленький гамбургер и очень большие овощи. Le hamburger en vraiment très petit, les légumes en vraiment très gros.
Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля. En tant qu'espèce, les êtres humains ont un gros problème de self-control.
А вот большие усы Саддама Хусенйна - это проблема. Par contre, la grosse moustache de Saddam Hussein est un problème.
Мда, я, видимо, очень люблю безумно большие взрывы. Ok, apparemment je suis obsédé par les grosses explosions.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. De grosses erreurs ont été commises qui ont encore attisé la violence.
Но всё, что у них было - это большие динозавры. Mais tout ce qu'ils avaient c'étaient de gros dinosaures.
У нас в зоопарке есть большие кошки из джунглей. Au zoo nous avons de gros chats qui viennent de la jungle.
Инвестиционная компания Omidyar Network сделала большие вложения в DonorsChoose. Omidyar Network a fait un gros investissement dans DonorsChoose.
Потому что большие риски, как мы знаем, приносят много денег. Parce prendre de gros risques, comme nous le savons tous, est payant.
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ. En plus de poursuivre sa politique de réforme, le gouvernement doit s'atteler à deux autres gros dossiers.
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы Les avionneurs se querellent au sujet de la largeur des sièges alors que de grosses commandes sont en jeu
Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра - это не очень хорошие капиталовложения. Dépenser de grosses sommes d'argent pour faire un bien minime n'est pas un bon investissement.
Левые делали большие уступки и были готовы идти на большой риск ради мира. La première a beaucoup concédé et s'est montrée prête à prendre de gros risques au nom de la paix.
А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств. Et c'est encore bien plus que le nombre de petites machines à vapeur qui ne sont plus utilisées seules les grosses sont encore utilisées pour les gros chantiers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download