Sentence examples of "За" in Russian with translation "en"

<>
Я читаю книгу за едой. En mangeant, je lis un bouquin.
Я замолвлю за тебя словечко. Je glisserai un mot en ta faveur.
"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."
Но пока спасибо за это. Mais en attendant, merci pour ça.
Очень Вам за это признателен. Je vous en suis très reconnaissant.
Выйдите за рамки стереотипного мышления. Pensez vraiment en dehors des cadres.
Я за реформу немецкого правописания. Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.
Я отвечал за ближневосточную тематику, Et j'étais en charge du Moyen-Orient.
Борьба ислама за свободу вероисповедания L'Islam en faveur de la liberté religieuse
Не держи меня за дурака! Ne me traite pas en idiot !
800 миль за 10 недель. 1300 kilomètres en 10 semaines.
Вы садитесь за свой компьютер, Vous allez vous asseoir en face de votre ordinateur.
Те, кто "за", поднимите руки. Tout ceux en faveur, levez vos mains.
И я пригляжу за этим. Et je m'en occupe.
Я написал её за месяц. Je l'ai écrit en un mois.
Не держи меня за дуру! Ne me traite pas en idiote !
Прочитать можно за пару часов. Vous pouvez le lire en deux heures.
Очень тебе за это признателен. Je t'en suis très reconnaissant.
Теперь Запад расплачивается за это. L'Occident en paye maintenant le prix.
Вы бежите за ним, жестикулируя. Vous poursuivez le bonhomme en gesticulant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!