Sentence examples of "Из" in Russian with translation "à"

Translations:

all14264 de6326 en4346 à1387 par1061 avec221 d'entre152 sur114 depuis19 hors de3 other translations635

show all

Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. Nous ne comprenons rien à ce que vous dites.

Афганистан ускользает из под контроля. L'Afghanistan échappe à tout contrôle.

Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.

Выход из лабиринта Ближнего Востока Sortir du Labyrinthe au Moyen-Orient

Это - "Послы" из Национальной Галереи. Voici "Les Ambassadeurs ", exposé à la National Gallery.

Все это тянется из прошлого. Ça remonte à bien plus longtemps.

Дождь льет как из ведра. La pluie tombe à seaux.

Они получили поражение из победы. Ils ont arraché la défaite à la victoire.

Но из этой головоломки есть выход. Il y a cependant une solution à ce dilemme.

мои валентинки из использованных рождественских открыток. J'ai coupé au laser mes cartes de St Valentin à partir des cartes de Noel usagées.

Так что спасибо ребятам из Google. Donc merci aux gars de Google.

Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.

Давайте вынем это скелет из шкафа." Il ne doit pas rester au placard.

Слева показана частота сердцебиений, из биологии. À gauche, c'est le rythme cardiaque qui montre la biologie.

Некоторых из них влечёт к самоубийству. Certains sont conduits au suicide, d'accord ?

Она вышла из комнаты не попрощавшись. Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

Здесь я использую модель из робототехники, J'ai emprunté ici un modèle à la robotique.

Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты. Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.

Некоторые из них даже сокращают неравенство. Certaines d'entre elles parviennent même à réduire les inégalités.

Худшие из головоломок - одноразовые, для развлечений. Au pire, ils sont jetables, uniquement pour s'amuser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!