Sentence examples of "От" in Russian with translation "à"

<>
show all
От смерти нет лекарства. Il n'y a pas de remède à la mort.
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. Les exonérations incitent aux abus.
Какая от тебя польза отечеству? en quoi est-tu utile à ton pays ?
От слова до дела далеко. Il y a loin du dire au faire.
Река названа от слова Индия. Cette rivière prête son nom à l'Inde.
Но периферия кипит от негодования. Mais le mécontentement monte à la périphérie.
Избегая уклонения от уплаты налогов Échapper à la fraude fiscale
Я не мог избавиться от них. Je n'arrivais pas à m'en débarrasser.
И это от человека к человеку. Et c'est d'individu à individu.
В действительности он далек от этого. Bien au contraire.
От вас требуется решить только одно. Vous n'avez qu'une décision à prendre :
Прежде всего, это зависит от возраста. Tout d'abord, vous devez prêter attention à l'age.
Нам нечего друг от друга скрывать. Nous n'avons rien à nous cacher.
Но я отказалась от синих волос. Mais j'ai dit non à la teinture bleue.
Юноша скрыл это от своей семьи. Le jeune homme l'a caché à sa famille.
От 5 до 10 тысяч лет! 5 à 10 mille ans!
От великого до смешного один шаг. Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas.
Хоккайдо расположен к северу от Сендая. Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.
Подумайте, что они от этого получили. Pensez à ce que cela leur a apporté.
У меня голова болит от жары. La chaleur me fait mal à la tête.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download