Sentence examples of "Программы" in Russian with translation "programme"

Translations:

all1695 programme1411 logiciel55 dossier2 other translations227

У них есть образовательные программы. Elles ont des programmes éducatifs.

Эти программы нуждаются в поддержке. Ces programmes ont besoin d'être soutenus.

От грандиозности программы Обамы захватывает дух. Son programme de politique étrangère a de quoi couper le souffle.

Теперь слегка изменим правила нашей программы, Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.

Правительственные программы - не простые популистские обещания. Ce programme n'est pas une simple promesse populiste.

Посмотрите, как университеты мира открывают свои программы. Je veux dire, les universités du monde ouvrent leurs programmes.

Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами. Vous obtenez un programme dans un langage haut niveau, une description compréhensible du pliage.

Разве это не напоминат вам биржевые программы? Ça ne vous rappelle pas un grand programme de bourse ?

Обаме удается осуществить большую часть своей программы. Obama va réussir à mettre en place la plus grande partie de son programme.

Давайте выполним все возможные программы этого вида. Exécutons tous les programmes possibles du type particulier que nous étudions.

Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными. Ce ne sont pas nécessairement les programmes les plus coûteux qui sont les plus efficaces.

Я думаю, каковы программы для программирования физической вселенной? Et je me demande, vous savez, ce que sont les programmes pour la programmation de l'univers physique ?

Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем. La mise en place d'un tel programme soulève néanmoins un ensemble de problématiques nouvelles.

Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа. Tous ces programmes réfutent trois lieux communs.

Но это представляет только небольшую часть генетической программы. Pourtant, cela ne représente qu'une petite partie du programme génétique.

Некоторые правительственные программы сокращаются из-за недостатка спроса. Certains programmes gouvernementaux sont réduits à peau de chagrin par manque de demande.

О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. Oh, je vis dans un programme informatique - c'est bizarre.

Если вы спросите учителей этой программы, они скажут: Et si vous interrogez les enseignants de ces programmes, ils vous diront:

Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями. Le programme de nos MBA n'enseigne pas aux enfants à être des entrepreneurs.

И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. Enfin, les programmes d'ajustement eux-mêmes doivent être soigneusement recalibrés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!