Sentence examples of "Произойдет" in Russian with translation "arriver"

Translations:

all2269 se passer743 arriver362 se faire319 se produire295 faire87 venir87 avoir lieu84 provenir26 sortir15 s'opérer15 descendre12 dériver7 participer6 s'accomplir5 être originaire2 procéder2 se venir1 émaner1 other translations200

show all

Надеюсь, что этого не произойдет." J'espère que ça n'arrivera pas."

Но не произойдет с нами. On n'est pas obligé que cela nous arrive.

Это произойдёт в первую очередь. Ce sont les choses qui arriveront en premier.

Ведь вот что, кажется, произойдёт. Car c'est ce qui semble arriver.

такое произойдет, когда ад замерзнет! "Tout cela arrivera quand il gèlera en enfer."

Я знал, что это произойдёт. Je savais que ça arriverait.

Произойдет одно из двух событий: Une ou deux choses risquent d'arriver :

Но что произойдёт в будущем? Mais qu'arrivera-t-il dans le futur ?

Никогда не думал, что такое произойдёт. Je n'ai jamais pensé que ça arriverait.

Это произойдет через 5-10 лет. Ça arrivera dans 5 à 10 ans.

Что произойдет во всей медицинской системе? Que va-t-il arriver à l'ensemble de notre système médical ?

Всё это рано или поздно произойдет. Ces choses vont arriver.

Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди. Cela va arriver bien plus tôt que les gens ne le pensent.

И это то, что произойдёт с нами. Et c'est ce qui va nous arriver.

Мы не можем ждать, пока это произойдет. Nous ne pouvons attendre que cela arrive.

Не знаю когда, но когда-нибудь это произойдёт. J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.

И мы увидим, что произойдет с этими странами. Nous allons voir ce qui est arrivé à ces pays.

Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход. Il est impossible de prédire quand cette transition arrivera ni sous quelle forme.

Мне нравится не знать, что произойдет через 10 страниц. J'aime ne pas savoir ce qui arrivera 10 pages plus tard.

Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет. Par exemple, un cristal qui vibre si ça arrive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!