Sentence examples of "arrive" in French

<>
Ça arrive tout le temps. Это постоянно происходит.
Cela arrive, c'est tout. Просто так случается само собой.
La justice arrive au Tchad В Чад приходит правосудие
Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ? Когда его поезд прибывает в Киото?
Mais à côté de ça, il lui arrive de collectionner les cornets. Но в качестве второго занятия, он, оказывается, коллекционирует корнеты.
Et le grand jour arrive. И вот наступает день свадьбы.
Et on arrive à sortir de ce dilemme à vous rendre fou dans lequel nous nous trouvons. И мы наконец выйдем за пределы ужасной дилеммы, в которой мы сейчас живем.
On arrive en 1969, et regardez ce qui se passe. Доходим до 1969 года, и посмотрите, что происходит.
Il y a quelqu'un qui arrive. Там кто-то идёт.
Cependant, il arrive que l'inverse soit vrai, comme l'indique une autre étude du Paraguay. Тем не менее, бывают и противоположные ситуации, как это показало другое исследование в Парагвае.
Quand on arrive au sommet, c'est entre 200 000 et 400 000$ annuels qu'on peut espérer se faire. Если ты сумел подняться на самый верх, ты можешь надеяться на 200 000 или 400 000 долларов в год.
Mais ce début prometteur arrive dans le long sillage d'une succession d'échecs à créer des marchés à terme sur l'inflation, à cause du manque d'intérêt du public. Однако эта удача явилась конечным результатом длинной цепочки действий по созданию инфляционных фьючерсов, которые постигла неудача из-за недостатка интереса общества к этой проблеме.
Cela arrive dans ce monde. Это происходит во всем мире.
Mais ça arrive rarement en biologie. Но в биологии такое случается редко.
Il arrive à l'improviste. Он приходит без предупреждения.
Titan est la plus grande lune de Saturne, et avant que Cassini n'y arrive, c'était la plus vaste étendue unique de territoire inexploré qu'il nous restait dans le système solaire. Титан это самая большая луна Сатурна, и пока Кассини прибыл туда, был самой большой неисследованной поверхностью которая осталавась в солнечной системе.
Quoi qu'il arrive et quel que sera le nouveau dirigeant, la Corée du Nord se trouve devant un avenir incertain. Независимо от того, что произойдет и кто окажется новым лидером, Северную Корею, скорее всего, ожидает нестабильное будущее.
Et ce qui arrive après est l'âge des dinosaures. А потом наступила эра динозавров.
Et cela a incité les gens à faire des cartes comme celle ci, avec toute sorte de magnifiques détails sur la terre, mais quand on arrive à la lisière de l'eau, l'océan ressemble à une flaque géante de peinture bleue. И это толкнуло людей делать карты как эта, со всем разнообразием деталей на суше, но когда вы доходите до края воды, океан выглядит как одна гигантская лужа синей краски.
Et puis il y en a un autre qui arrive tranquillement. А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.