Usage examples of "будете" in Russian with translation to French

<>
Вы будете есть бесчисленные деликатесы. Vous allez manger d'innombrables repas délicieux.
Вы не будете помогать бедным. Vous n'aiderez pas les pauvres.
Вы не будете жить вечно. Vous ne vivrez pas éternellement.
Вы не будете терять времени. Vous ne perdrez pas de temps.
"Ну, как вы будете проводить дознание?". "OK, que faites-vous pour une enquête ?"
Я думала, вы будете меня ненавидеть". Je pensais que vous alliez me détester."
потому что вы будете жить дольше. car vous vivrez plus longtemps.
Как вы будете решать эту проблему? Comment allez-vous résoudre ce problème ?
В будущем вы будете проверять все Dans le futur, vous surveillerez toutes vos fonctions vitales.
Вы будете нам помогать или нет? Allez-vous nous aider ou pas ?
Я надеюсь, вы все будете их носить. J'espère que vous les porterez tous.
Станете ли вы счастливей, если будете богаты? L'argent fait-il le bonheur ?
Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше. J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
Не будете ли Вы так любезны закрыть окно? Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?
Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении. Parce que vous rentrerez chez vous de mauvaise humeur.
Итак Вы осматриваетесь, куда будете приземляться, пытаетесь подготовить себя. Donc, vous regardez autour de vous, où vous allez atterrir, vous essayez de vous préparer.
Вы будете слышать все больше и больше об этом. Vous en entendrez parler de plus en plus.
вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе. ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.
Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить? Vous allez donc continuer vos activités commerciales pour pouvoir vivre ?
Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться. mais si vous continuez, elle commence à produire de la lumière.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!