Sentence examples of "замечу" in Russian with translation "remarquer"

Select source language

Select target language

Translations: all300 remarquer202 noter26 observer23 apercevoir14 faire remarquer12 repérer10 s'apercevoir5 se faire remarquer1 other translations7

show all

Замечу, что мы не подвергались таким мощным ударам, как в день гибели динозавров, уже 65 миллионов лет. Remarquez que nous n'avons pas eu d'impact géant comme celui du tueur de dinosaures depuis 65 millions d'années.

Я тебя даже не заметил. Je ne t'ai même pas remarqué.

Забавно, как я это заметил. Et je l'ai remarqué de manière assez comique.

Я вас даже не заметил. Je ne vous ai même pas remarqués.

Он заметил на столе письмо. Il a remarqué une lettre sur le bureau.

Я заметил, что дом заняли. J'ai remarqué que la maison était occupée.

Он заметил, что я тут. Il a remarqué que j'étais là.

Я тебя даже не заметила. Je ne t'ai même pas remarqué.

Но "Кока" заметила кое-что. Mais Coca a remarqué quelque chose.

Регема заметила изменения в погоде. Rehema a remarqué les changements de climat.

Я вас даже не заметила. Je ne vous ai même pas remarqués.

Я жив, вы может заметили. Je suis vivant, vous l'avez peut-être remarqué.

Прежде всего, заметим вот что. Et remarquez tout d'abord.

Заметит ли это кто-нибудь? Pensez-vous que quiconque remarquera ?

И вы замечаете это чаще. Et que vous le remarquez plus souvent.

Я заметил, что её руки дрожат. J'ai remarqué que ses mains tremblaient.

Никто ведь пока не заметил, да? Personne n'a encore rien remarqué?

И я заметил, что она дурачилась. Et j'ai remarqué qu'elle faisait le clown.

Я заметил, что его руки дрожат. J'ai remarqué que ses mains tremblaient.

Тот факт, что собаку заметили, невероятен. C'est incroyable que quelqu'un ait remarqué le chien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download