Sentence examples of "их" in Russian with translation "elles"

<>
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Он объединяет их с картинами. Et il les associe avec des peintures.
Мы видим их на льду. Nous les voyons sur la banquise.
У меня их ещё нет. Je ne les ai pas encore.
Мы можем использовать их иначе. Nous sommes peut-être en mesure de les utiliser différemment.
Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.
Я нигде их не видел. Je ne les ai vus nulle part.
А характеризует их децентрализация полномочий. Ce qui les caractérise c'est l'autorité décentralisée.
Я не беру их взаймы. Je ne les emprunte pas.
Мы опираемся на их мудрость. Nous pouvons construire sur leur sagesse.
Ну а кто их считает? Mais qui fait les comptes ?
A некоторые штаты запретили их. D'autres états les ont interdits.
Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.
Вы увидите их насупленные брови. On voit ce front ridé que les gens ont.
Скажи им дать тебе их. Dis-leur de te les donner.
Я их нигде не вижу. Je ne les vois nulle part.
Скажи ему им их дать. Dis-lui de les leur donner.
Очарование трюфелей в их аромате. Le charme des truffes blanches est dans leur arôme.
Я увижу их сегодня вечером. Je vais les voir ce soir.
Я не собираюсь их отстранять. Je ne les critique pas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!