Sentence examples of "людей" in Russian with translation "personne"

<>
А скольких людей любовь окрылила? Combien de personnes sur Terre dansent d'exaltation à cet instant précis ?
Его знает очень много людей. De très nombreuses personnes le connaissent.
Терпеть не могу таких людей. Je ne supporte pas de telles personnes.
Она жестока к миллионам людей. Il est cruel envers des millions de personnes.
Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости". La personne qui bat les autres est atteinte de "trouble explosif intermittent."
Я раздаю ее тысячам людей. Et donc je le donne à des milliers de personnes.
В его власти полмиллиарда людей. Ils possèdent un demi-milliard de personnes.
Пример таких людей поистине воодушевляет. Ce sont des personnes comme celles-ci qui nous inspirent.
6 тысяч людей в день. 6 000 personnes par jour.
Миллионы людей остались без жилья. Des millions de personnes seront peut-être sans abri.
Я не выношу таких людей. Je ne supporte pas de telles personnes.
Наши журналы читают миллионы людей. Nos magasines sont lus par des millions de personnes.
Сколько людей, столько и мнений. Dix personnes, dix opinions.
У миллиарда людей нет питьевой воды. Il y a un milliard de personnes sans eau potable.
Слишком много людей помнят, что случилось. La mémoire des événements ne quitte personne.
В это были вовлечены сотни людей. Il y a eu des centaines de personnes impliquées.
Затем десятки людей, сделавших десятки фотографий, Ensuite, il y a des milliers de personnes qui ont pris des douzaines de photos.
Множество людей работали на Луи XIV. Louis XIV avait un grand nombre de personnes qui travaillaient pour lui.
Назовём таких людей "ориентированные на прошлое". Et nous les appelerons les "personnes tournées vers le passé".
Миллионы людей остро нуждались в помощи. Des millions de personnes étaient en grand besoin d'aide.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!