Sentence examples of "могла" in Russian with translation "pouvoir"

Select source language

Select target language

Translations: all15774 pouvoir15365 savoir235 other translations174

show all

Бетти могла бы спеть лучше. Betty pourrait mieux chanter.

Она не могла ошибиться больше. Et bien elle ne pouvait pas avoir plus tort.

Она могла бы просто сказать: Elle aurait facilement pu dire :

"Как я могла такое сделать? "Comment ai-je pu faire ça?

Она не могла такое сказать. Elle ne peut pas avoir dit ça.

Она больше так не могла. Elle n'en pouvait plus.

Если бы рыба могла кричать Si les poissons pouvaient hurler

Ничья могла бы устроить боснийцев. Un nul peut suffire aux Bosniens, qui ont eux aussi besoin de marquer.

Атмосфера не могла быть более спокойной: L'atmosphère ne pouvait pas être plus tranquille :

Она не могла понять, что произошло. Elle ne pouvait pas comprendre ce qui était passé.

Именно так, я могла выбрать рост. Je peux choisir ma taille, exactement.

Его улыбка могла зажечь целый стадион. Son sourire pouvait éclairer un stade.

Но что я могла предложить ей? Mais que pouvais-je lui proposer d'autre ?

Я не могла согласиться с этим. Et je ne pouvais vraiment pas accepter ça.

Она не могла больше дышать самостоятельно. Elle ne pouvait plus respirer par elle-même.

Она не могла связаться со мной. Elle n'a pas pu me joindre.

И я не могла себе простить Et je ne pouvais pas me pardonner.

Формула могла бы состоять в следующем: La formule pourrait être la suivante :

Но как она могла быть объективной? Comment le pourrait-elle ?

Я могла получить к ней доступ. Je pouvais y accéder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download