Sentence examples of "найду" in Russian with translation "trouver"

Select source language

Select target language

Translations: all1517 trouver1325 chercher100 découvrir76 déterminer9 inventer4 couvrir2 other translations1

show all

Я думал, что найду вас здесь. Je pensais que je vous trouverais ici.

Я никак не найду свои ключи. Je ne trouve pas mes clés.

Я думал, что найду тебя здесь. Je pensais que je te trouverais ici.

Если получится, я найду что-нибудь необычное. Et si j'y arrive, je vais en trouver quelques-unes un peu étranges.

Я никогда бы не подумал, что найду Тома. Je n'aurais jamais pensé trouver Tom.

Я знала, что однажды я найду ее, или мы найдем друг друга. Je savais que je la trouverai un jour ou que nous nous trouverions.

Я пообещал ее бабушке, вашей маме, что я найду для нее семью, и я очень рад, что вы о ней позаботитесь." J'ai fait une promesse à sa grand-mère, votre mère, que je trouverais une famille, et maintenant je suis si heureux de voir que vous allez prendre soin d'elle.

Я думаю, мы найдём Тома. Je pense que nous trouverons Tom.

Мы найдем те, которые работают. Nous en trouverons qui fonctionnent.

Мы скоро найдём вам место. Nous allons vous trouver une place bientôt.

Что-то из посылаемого найдено. Certaines des choses que nous partageons sont des choses que nous avons trouvées.

Вас никто никогда не найдёт. Personne ne vous trouvera jamais.

Тебя никто никогда не найдёт. Personne ne te trouvera jamais.

Вы не найдёте замочную скважину, Vous ne trouverez pas un trou de serrure.

В самом деле, найдите гуманитария. En fait, trouvez quelqu'un dans les sciences humaines.

Я думал найти тебя здесь. Je pensais te trouver ici.

Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.

Я не могу её найти. Je n'arrive pas à la trouver.

Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."

Да, сложно найти здесь карту. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download