Ejemplos de uso de "одна" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Она решила продолжать дальше одна. Ils ont décidé de faire cavalier seul.
Это почти одна восьмая общества. C'est presque un huitième de la population.
Я думала, что я одна. Je pensais être seule.
Одна закручена в одну сосиску. L'un est enfermé dans une saucisse.
Она была в доме одна. Elle était seule dans la maison.
Представляется еще одна возможность - техническая. Et une autre possibilité est une possibilité technologique.
Ты никогда не будешь одна. Tu ne seras jamais seule.
На столе только одна книга. Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.
Бразилия - одна из стран БРИК. Le Brésil est un des pays du BRIC.
Я хотела бы побыть одна. J'aimerais être seule.
У меня только одна осталась. Je n'en ai plus qu'une.
Я не хочу идти одна. Je ne veux pas aller seule.
Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.
Я не люблю быть одна. Je n'aime pas être seule.
Но есть ещё одна возможность. Mais il y a encore une autre possibilité.
Я думала, что всегда буду одна. Je pensais que je serais toujours seule.
Сперва это была одна лампочка. Cela alimentait une ampoule au début.
Я была одна и шла пешком. J'étais seule et à pied.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR