Sentence examples of "с" in Russian with translation "de"

Translations:

all29197 de17203 à5824 avec3621 depuis207 dès30 other translations2312

Она отлично управляется с детьми. Elle est très douée pour s'occuper des enfants.

Он оглядел меня с головы до ног. Il m'observa de la tête aux pieds.

Американская национальная океанографическая и метеорологическая администрация выпустила свой "Отчёт о состоянии климата" за период с января по май. Aux Etats-Unis, la National Oceanographic and Atmospheric Administration a publié son "rapport sur l'état du climat" pour la période de janvier à mai.

Процент сбережений на одно домашнее хозяйство упал с 5% ВНП США в 1990 году до нуля в 2000 году. Le taux d'épargne des foyers est passé de 5% du PIB en 1990 à 0% en 2000.

У тебя проблемы с законом? As-tu des difficultés avec la loi ?

С имперского кладбища нельзя убежать Le cimetière des empires n'offre aucune alternative

Он объединяет их с картинами. Et il les associe avec des peintures.

Гораздо труднее работать с бактериями. Mais c'est beaucoup plus compliqué quand on travaille avec des bactéries.

"У меня проблема с уязвимостью. "Et bien, j'ai un problème de vulnérabilité.

Мы обсудили проблему с Мэри. Nous avons discuté du problème avec Mary.

Мы пьём чай с сахаром. Nous prenons notre thé avec du sucre.

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.

"подводя итоги с чувством отвращения," "Dégoûté avant de fermer."

Копирование начинается с разделения цепей. Vous le copiez en procédant à la séparation des brins.

Это фотография с вершинного гребня. Voici une photo prise le long de la crête.

Он взял книгу с полки. Il a pris le livre de l'étagère.

Это озеро с алмазным дном. Voici un lac dont le fond est couvert de diamant.

Банкиры работали с получателями ссуд. Les banquiers restaient auprès de leurs bénéficiaires de prêts.

С этим все были согласны. Il n'y avait pas de débat.

Я ел оливки с пирогом." je mangeais des olives avec de la tourte."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!