Sentence examples of "с" in Russian with translation "de"

<>
Она отлично управляется с детьми. Elle est très douée pour s'occuper des enfants.
Он оглядел меня с головы до ног. Il m'observa de la tête aux pieds.
Американская национальная океанографическая и метеорологическая администрация выпустила свой "Отчёт о состоянии климата" за период с января по май. Aux Etats-Unis, la National Oceanographic and Atmospheric Administration a publié son "rapport sur l'état du climat" pour la période de janvier à mai.
Процент сбережений на одно домашнее хозяйство упал с 5% ВНП США в 1990 году до нуля в 2000 году. Le taux d'épargne des foyers est passé de 5% du PIB en 1990 à 0% en 2000.
Джейн обсудила проблему с Мэри. Jane a discuté du problème avec Mary.
Где ближайший ресторан с фастфудом? Où est le restaurant de fast-food le plus proche ?
С этим все были согласны. Il n'y avait pas de débat.
Давайте согласимся с выбором народа. Acceptons le choix du peuple.
и с каждым разом затупляется. Et l'aiguille s'émousse de plus en plus.
Что-то случилось с ванной. Quelque chose ne va pas dans la salle de bains.
Вот такого размера с кардиостимулятор. C'est à peu près grand comme ceci, la dimension d'un pacemaker.
Ну-ка, прочь с кровати! Hey, descendez du lit !
Гораздо труднее работать с бактериями. Mais c'est beaucoup plus compliqué quand on travaille avec des bactéries.
Они обсудили проблему с Мэри. Ils ont discuté du problème avec Mary.
Они пытаются с ней связаться. Ils essaient de la contacter.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
Вот кораллы с острова Чемпиона, Ceci est de l'île Champion.
Мы с ним одного роста. Je suis de la même taille que lui.
Франсуа Олланд встречается с миром. François Hollande à la rencontre du monde
Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль L'ascension contrariée de Ségolène Royal
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.