Sentence examples of "с" in Russian with translation "depuis"

Select source language

Select target language

Translations: all29915 de17637 à5984 avec3721 depuis210 dès30 other translations2333

show all

С незапамятных времён, были авторы. Depuis des temps immémoriaux il y a eu des auteurs.

Динамика цен на путешествия с 1989 года Comment ont évolué les prix des voyages depuis 1989

Маммография используется с 1960-х. Les mammographies existent depuis les années 1960.

Дождь идёт с прошлого четверга. Il pleut depuis jeudi dernier.

По сравнению с 1950-м. Depuis 1950, pour ainsi dire.

Это фотография сделана с SpaceShipOne. Voici une photo prise depuis SpaceShipOne.

Это фотография сделана с орбиты. C'est une photo prise depuis l'orbite.

С тех пор многое изменилось. Depuis cette date, la situation a ostensiblement changé.

Я знаю её с детства. Je la connais depuis mon enfance.

Я любил статистику с детства. J'aimais les statistiques depuis le plus jeune âge.

Так много изменилось с тех пор. Les choses ont bien changé depuis.

Ты здесь бывал с тех пор? Es-tu venu ici depuis ?

Я знал это с самого начала. Je le savais depuis le début.

Но я с ним не расстаюсь. Mais je l'ai depuis toujours.

Не многое изменилось с тех пор. Depuis, ça n'a pas beaucoup évolué.

Я с утра ничего не ел. Je n'ai rien mangé depuis ce matin.

Мы это знали с самого начала. Nous le savions depuis le début.

С тех пор мы получили признание. Depuis, nous avons eu plusieurs remerciements.

С тех пор я рисую везде. Et depuis lors, j'ai peint partout.

Я знаю Джона с 1976 года. Je connais John depuis 1976.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download