Sentence examples of "Кого-то" in Russian
На каждую существующую проблему у кого-то есть идея.
Für jedes Problem da draußen hätte irgendjemand eine Idee.
В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого-то где-то в системе.
In der Regierung ist jede Enthüllung per definitionem für irgendjemanden irgendwo im System peinlich.
Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
Sie besorgten jemanden, der vorbei kam und die Schuhe absägte.
Самое главное, мы это делаем с помощью кредитов, акций, аренды - всего, что подходит для, знаете, для поддержки кого-то.
Das wichtigste ist, wir machen es entweder in Form von Krediten, Beteiligungen, Leasings - was auch immer angemessen ist, wissen Sie, um irgendjemanden zu unterstützen.
вспомнить кого-то, кого вы любили когда-то.
Würden Sie bitte an jemanden denken, den Sie bewundern, der aber nicht mehr da ist?
Когда хотять убить себя или кого-то другого.
Wenn sie Selbstmord begehen oder Jemanden töten wollen.
Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.
Man braucht nur jemanden, der mit der Kamera bereit steht und abdrückt.
В противном случае, отправляйтесь беспокоить кого-то другого сегодня."
Wenn nicht, quäle heute jemand anderen.
есть момент рождения, когда у кого-то возникает идея.
Es gibt da diesen Augenblick der Geburt, wenn sich jemand etwas ausgedacht hat.
Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык.
Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert