Sentence examples of "виду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1090 art483 spezies125 blick25 gattung24 aussehen17 aussicht11 gestalt9 ausblick8 ansicht6 sicht6 aspekt5 anblick3 anschein3 look2 haltung1 other translations362

show all

Что я имею в виду? Und was meine ich damit?

Но ваши знания по истории, философии и литературе будут столь же важны, поскольку важно не только то, что у вас есть необходимые инструменты, но и то, что вы никогда не теряете из виду цели и важнейшие социальные задачи финансов. Die Kurse, die Sie in Geschichte, Philosophie und Literatur belegt haben, werden sich jedoch als nicht minder wichtig erweisen, denn es kommt nicht allein auf die richtigen Werkzeuge an, sondern auch darauf, niemals aus den Augen zu verlieren, welche übergeordneten Aufgaben und gesellschaftlichen Ziele die Finanzwirtschaft hat.

Мария смотрела соревнования по сноуборду - виду спорта, которым она сама очень хотела бы заниматься. Maria hat sich Wettbewerbe im Snowboarden angeschaut, einer Sportart, die sie sehr gern selbst ausüben möchte.

На самом деле есть много уроков, некоторые из которых политики в США и других странах должны иметь в виду по мере того, как они борются за бюджет. Mauritius bietet tatsächlich viele Lehren, von denen sich die Politiker in den USA und andernorts einige vor Augen führen sollten, wenn sie ihre Haushaltskämpfe bestreiten.

Что вы имеете в виду? Was meinen Sie?

Я потерял своих друзей из виду. Ich habe meine Freunde aus den Augen verloren.

Я имею в виду технологии. Und ich meine, denken Sie an die Technologien.

Полиция сообщает, что мотоциклист не остановился и продолжил движение по Берджесс Роуд, затем свернул в бушлэнд, в результате чего полицейские потеряли его из виду. Die Polizei berichtet, dass der Fahrer die Haltesignale dann ignorierte und weiter auf der Burgess Road fuhr, bevor er in das Buschland abbog, wo die Beamten es aus den Augen verloren.

Я другое имею в виду. Das meine ich nicht.

Я потерял её из виду в толпе. Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.

Что ты имеешь в виду? Was meinst du?

Под "зачем" я имею в виду: Mit "warum" meine ich:

Проясню, что я имею в виду Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich meine.

Вот что я имею в виду. Ich meine Folgendes.

Я не тебя имел в виду. Ich meine dich nicht.

Я имею в виду, размер оборотов. Ich meine, wovon sprechen wir hier?

Я не это имею в виду. Das meine ich nicht.

Что именно ты имеешь в виду? Was genau meinst du damit?

Покажите мне, кого вы имеете в виду. Zeigen Sie mir, wen Sie meinen!

Я знаю, что ты имеешь в виду. Ich weiß, was du meinst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download