Usage examples of "выбор" in Russian with translation to German

Translations:

all756 wahl237 auswahl74 wählen50 auswahlmöglichkeit30 auswählen7 selektieren1 other translations357

show all

Так что выбор кажется очевидным. Und die Entscheidung erscheint eindeutig.

откуда я исключил средний выбор. Bei der ich die mittlere Option eliminierte.

Какой выбор у меня теперь? Welche Möglichkeiten habe ich?

Они могут предпочесть честный выбор. Eine klare Entscheidung ist ihnen möglicherweise lieber.

В настоящее время выбор ясен. Unsere Entscheidung heute ist eindeutig.

Выбор Китая в Северной Корее Chinas Entscheidung in Nordkorea

через выбор, который мы сделаем. in den Entscheidungen, die wir machen.

И это предоставляет нам выбор. Und dies stellt uns vor eine Entscheidung.

Иракские избиратели сделали свой выбор. Die irakischen Wähler haben gesprochen.

"Выбор человека - часть его разума". "Die Entscheidung eines Mannes ist ein Teil seines Geistes."

Выбор времени имел большое значение: Der Zeitpunkt war mit Bedacht gewählt:

Но акционеры Арселора сделали свой выбор. Aber Arcelors Aktionäre haben ihre Entscheidung getroffen.

Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается. Bisher scheint Palins Nominierung sich gelohnt zu haben.

Основной выбор у этой группы простой: Diese Gruppe muss eine grundlegende Entscheidung treffen:

Вы могли бы сделать лучший выбор. Sie hätten es besser tun können.

Это выбор становится очевидным для всех. Diese Option kristallisiert sich für alle sichtbar heraus.

Нам нужно сделать правильный моральный выбор. Wir müssen die richtige moralische Entscheidung treffen.

Напуганные люди редко делают разумный выбор. Verängstigte Menschen aber treffen selten weise Entscheidungen.

Выбор стоит между эволюцией и революцией. Die Entscheidung fällt dabei zwischen Evolution und Revolution.

Теперь у нас более широкий выбор. Jetzt haben wir noch einige Möglichkeiten mehr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!