Sentence examples of "за" in Russian with translation "um"

<>
show all
Я тоже беспокоюсь за Тома. Auch ich sorge mich um Tom.
Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Bitte macht euch um mich keine Sorgen.
И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание. Und natürlich kämpfen alle um ihr finanzielles Überleben.
Врачи борются за жизнь певца. Die Ärzte kämpfen um das Leben des Sängers.
Войны за ресурсы уже ведутся; Kriege um Ressourcen kennen wir bereits;
Мы просим снисхождения за ошибку Wir bitten für den Fehler um Nachsicht
Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.
Борьба за жизненные принципы Пакистана Der Kampf um Pakistans Seele
И возвращается за наградой - едой. Hier kommt das Tier zurück, um sich Futter als Belohnung abzuholen.
Ни за что на свете. Um keinen Preis.
Они тщательно ухаживают за ними. Man kümmert sich wirklich richtig gut um sie.
Я очень за нее переживал. Ich habe mir Sorgen um sie gemacht.
Все уже уселись за стол, Und alle saßen um den Tisch herum.
Отставание в гонке за иностранными инвестициями Lateinamerika verliert das Rennen um Auslandsinvestitionen
Таким образом, борьба за Египет продолжается. Der Kampf um Ägypten geht also weiter.
Мы просим прощения за возникшую неприятность Wir bitten für den entstandenen Ärger um Entschuldigung
Теперь он боится за свою жизнь. Nun fürchtet er um sein Leben.
Борьба за Турцию в Европейском Союзе Der Kampf der Europäischen Union um die Türkei
Я прошу прощения за мою ошибку Ich bitte vielmals um Entschuldigung für meinen Fehler
Кто присмотрит за тобой, если захвораешь? Wer kümmert sich um dich, wenn du einmal krank bist?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download