Usage examples of "кое-что" in Russian with translation to German

<>
И кое-что более экспериментальное: Und ein bisschen was Experimentelleres:
А теперь кое-что потруднее. Wir wollen es ein bisschen schwieriger.
Я опять кое-что спёр. Ich hab wieder mal was abgestaubt.
Но "Кока" заметила кое-что. Aber Cola hat was bemerkt.
Подождите, есть кое-что еще. Warten Sie, es kommt noch mehr.
Кое-что было немного непонятно. Das war mir jetzt ein bisschen viel.
"Похоже, у нас есть кое-что. "Das hier sieht nach was aus.
Давайте я вам кое-что расскажу. Ich erkläre es Ihnen.
Я принёс с собой кое-что. Und ich habe alle möglichen kleinen Requisiten hier.
Кое-что у нас не получилось. Nur wenige Dinge funktionierten nicht.
И я уже кое-что нашел. Und ich habe ein paar Sachen gefunden.
Давайте я расскажу вам кое-что интересное. Ich erzähle Ihnen mal was Interessantes.
Но сейчас я вам кое-что покажу. Ich werde Ihnen das also zeigen, wir werden nur einen Moment lang spielen.
Ладно, мы с ней кое-что покажем. OK, wir machen mal was mit ihr.
Поэтому, позвольте мне кое-что вам показать. Nun, dann werde ich es Ihnen zeigen.
Это кое-что, что нам предстоит сделать. Das müssen wir aber tun.
Мы уже кое-что о ней слышали. Wir haben bereits ein klein wenig darüber gehört.
А потом мы сделали еще кое-что. Und wir haben noch eins davon gemacht.
В любом случае, кое-что уже можно сказать: Auf jeden Fall kann man schon feststellen:
Кое-что из этого было и в Давосе. Ein wenig war davon in Davos noch immer zu spüren.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!