Sentence examples of "концы" in Russian with translation "ende"

Translations:

all1313 ende1254 schluss21 beendigung13 abschluss10 other translations15

Нахождение внизу, у основания, означает, что вы мучаетесь, сводя концы с концами. Am unteren Ende zu sein heißt, dass man damit kämpft, über die Runden zu kommen.

"Мы с вами сейчас не должны тянуть за концы веревки, на которой вы завязали узел войны". "Wir und Sie sollten jetzt nicht an den Enden des Seils ziehen, in dass Sie den Knoten des Krieges geknüpft haben."

Конец Холодной Войны все изменил. Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert.

Конец финансового суверенитета в Европе Das Ende der fiskalischen Souveränität in Europa

Неужели это конец моего танца?" Ist dies das Ende meines Tanzes?"

Ну, это конец моей лекции. Nun sind wir am Ende meines Vortrags.

Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. Der Aufstieg des Westens hat sein Ende gefunden.

Неожиданному доходу может настать конец. Alle guten Zeiten haben ein Ende.

Это был не конец света. Das war nicht das Ende der Welt.

Я попытался положить конец ссоре. Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.

"Конец истории" пришел в Тунис Das Ende der Geschichte erreicht Tunesien

Конец социального партнерства в Австрии? Geht die Sozialpartnerschaft in Österreich ihrem Ende zu?

Добрый конец - всему делу венец. Nur das Ende krönt das Werk.

Конец большинству поселений Западного Берега. Ein Ende der Siedlungen im Westjordanland.

Затем наступил конец Холодной Войны. Dann kam das Ende des Kalten Krieges.

Потому всё должно иметь конец. Weil es enden muss.

Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.

Для креационистов - это конец цепочки. Für Kreationisten ist es das ihr Ende.

Выстоять до конца в Гааге Den Haag soll bis zum Ende durchhalten

Мероприятия продолжатся до конца октября. Die Feierlichkeiten werden bis Ende Oktober andauern.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!