Sentence examples of "кто-то" in Russian

<>
В доме кто-то был. Jemand war im Haus.
Возможно кто-то другой знает! Vielleicht weiß sie ein anderer.
Кто-то другой купил и умер. Irgendjemand anderes kaufte die Flasche und starb.
Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:
Кто-то заинтересован в общностях, Das eine ist an weitreichenden Generalisierungen interessiert.
Почему кто-то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода? Warum würde irgendjemand für weniger als nichts Geld verleihen (eine Anleihe kaufen)?
Жаль, когда кто-то умирает. Es ist schade, wenn jemand stirbt.
Хорошо, кто-то так думает. Okay, es gibt ein paar.
Я не думаю, что кто-то в состоянии эффективно сделать это. I kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
Кто-то попытался меня убить. Jemand hat versucht, mich zu töten.
Однажды кто-то сказал мне: Eines Tages blickte ein junger Mann über meine Schulter, er sagte:
Кто-то еще чувствует, что он в опасности и ему необходимо это? Fühlt sich irgendjemand bedroht, benötigt irgendjemand das Ding dringend?
Кто-то идёт по лесу. Jemand geht durch den Wald.
Режиссирует ли кто-то постановкой?". Gibt es einen Regisseur?"
Если кто-то хочет взять ее домой и затем приготовить пюре - пожалуйста. Wenn sie irgendjemand mit nach Hause nehmen und später pürieren möchte, dürfen sie das gerne tun.
Кто-то играет на пианино. Jemand spielt Klavier.
Нобелевскую премию получил кто-то другой. Der Nobelpreis ging an einen anderen.
Теперь кто-то должен был все это съедать, вот мы и придумали фастфуд. Irgendjemand musste all das konsumieren, und so wurde uns Fastfood serviert.
А потом кто-то кричит: Und dann schreit jemand:
И их опережал кто-то другой. Ein anderer Spieler ist dann vor ihnen am Ball.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.