Sentence examples of "на" in Russian with translation "um"

<>
show all
Ты можешь продлить свой отпуск на несколько дней? Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?
Мы готовы продлить срок Вашего векселя на месяц Wir sind bereit, Ihren Wechsel um einen Monat zu verlängern
Нет смысла звать на помощь. Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen.
Помощь на развитие ради развития Entwicklungshilfe um der Entwicklung willen
Что мне сделать на четвёрку? Was muss ich tun, um eine 3 zu bekommen, eine 3 genügt.
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. Also sehen Sie sich heute in diesem Saal um.
немедленно ввести налоги на бензин; Setzen wir sofort eine Benzinsteuer um.
Мы пошли на пляж купаться. Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen.
Лексикография больше похожа на материаловедение. Bei Lexikografie geht es wirklich um mehr als um materielle Wissenschaft.
Это случилось примерно на Рождество. Dies passierte um Weihnachten.
Ни за что на свете. Um keinen Preis.
Импорт нефти упал на 50%. Insgesamt fielen die Oelimporte um 50%;
Разрешите пригласить Вас на танец. Darf ich Sie um einen Tanz bitten?
Как на счёт научных открытий? Wie steht's um wissenschaftliche Entdeckungen?
Я опоздаю на 10 минут. Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.
Это сокращение на две трети. Die bedeutet einen Rückgang um 2/3.
В Шпицберген, на самом деле. Nach Svalbard, um genau zu sein.
Он немного тяжёлый на подъём. Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.
На улицах необузданное распространение пессимизма. Auf der Straße greift der Pessimismus um sich.
Она сидит на диете, чтобы похудеть. Sie macht Diät, um abzunehmen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download