Beispiele für die Verwendung von "на" im Russischen mit Übersetzung "für"

<>
Ей придётся готовить на всех. Sie wird für alle kochen müssen.
У вас есть билеты на вечер? Haben Sie Karten für den Abend?
Мне нужен билет на эту дату. Ich möchte eine Fahrkarte für dieses Datum.
У меня нет на тебя времени. Ich habe keine Zeit für dich.
Мне нужен номер на двух человек. Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.
Сколько стоит входной билет на ребенка? Was kostet eine Eintrittskarte für ein Kind?
Мы охотно ответим на Ваши дальнейшие вопросы für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
Можно заказать столик на троих? Kann ich einen Tisch für drei Personen reservieren?
На каждую невесту найдется жених. Für jeden Häfen findet sich ein Deckel.
Хватит на сегодня, я устал. Das ist genug für heute, ich bin müde.
каждый год на протяжении десятилетий. jedes Jahr für Jahrzehnte.
мигранты копят деньги на язык Migranten sparen Geld für Sprache
Том работает на американский фискус. Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
Желаем Вам успехов на будущее Wir wünschen Ihnen viel Erfolg für die Zukunft
Поддержать запрет на ядерные испытания Plädoyer für den Atomteststopp
усилили запрет на независимых кандидатов; sie stärkten das Verbot für unabhängige Kandidaten;
Одной хватает на 6000 литров. Sie reicht für 6.000 Liter.
Экологическое давление на Новую Европу Umweltschikane für das neue Europa
50 килограммов на весь фюзеляж. 50 kg für den gesamten Rumpf.
Можно заказать столик на четверых? Kann ich einen Tisch für vier Personen reservieren?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!